このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
このアーティストの他の楽曲 Catherine O'Hara
説明
作詞・作曲・プロデューサー：ダニー・エルフマン
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
デジタル編集エンジニア、アソシエイトプロデューサー: Bob Badami
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
指揮: クリス・ボードマン
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: スティーブ・バーテック
その他: マーク・マン
その他: ボビー・ペイジ
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
Kidnap
Mr. Sandy Claws?
-I want to do it! -Let's draw straws.
-Jack said we should work together. -Three of a kind.
-Birds of a feather- -Now and forever!
Kidnap the
Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then turn off all the -lights.
-First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing, we will snap the trap and -close the gate.
-Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot, and when he's done, we'll -butter him up!
-Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box. Bury him for ninety years, then see if he talks.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . -Can take the whole thing over then.
He'll be so pleased, I do declare, that he will cook him rare!
I say that we take a cannon, aim it at his door, and then- -knock three times, and when he answers, Sandy Claws will be no more.
You're so stupid.
Think, now, if we blow him up to smithereens, we may lose some -pieces, and then- -Jack will be just black and green.
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag.
Throw him in the ocean, then see if he is sad. Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his boogie list, I'd get out of town.
-He'll be so pleased by our success. . . -That he'll reward us, too, I'll bet.
Perhaps he'll make a special brew. . . of Satan's spider's food.
We're his little henchmen, and we take our job with pride.
We do our best to please him and stay on -his good side. -I wish my cohorts weren't so dumb.
-I'm not the dumb one. -You're no fun.
-Shut up! -Make me.
I've got something. Listen now, this one is real good, you'll see.
We'll send a present to his door. Upon it'll be a note to read.
Now, in the box he'll wait and -hide until his curiosity- -Entices him to look inside, and then we'll -have him, one, two, three!
-Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick. Lock him up for ninety years, see what makes him tick. Kidnap the Sandy
Claws, chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks.
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see.
Lock him in a cage and then throw away the key.
日本語訳
誘拐
サンディクローズさん？
-やってみたい！ -ストローを描いてみよう。
-ジャックは私たちは一緒に仕事をするべきだと言いました。 - 3 つの種類。
-鳥の羽- -今も、そして永遠に！
を誘拐する
サンディ・クローズ、彼をしっかりと閉じ込めて。
キーを捨てて、すべてのライトを消してください。
・まずは、厄介な罠の中に餌を仕掛けて待ちます。
彼が匂いを嗅いで来たら、罠を解除して門を閉めます。
-待ってください、この大きなレッドロブスター男を捕まえるもっと良い計画があります。
沸騰した鍋に彼を入れて、終わったらバターを塗ってあげましょう！
・サンディ・クローズを誘拐し、箱に放り込む。彼を90年間埋めて、その後彼が話すかどうか見てみましょう。
-ミスター・ウギー・ブギーマン。 。 。 -その時は全部引き継いでいいよ。
彼はとても喜ぶでしょう、レア料理を作ってあげる、と断言します！
私は大砲を手に取り、彼のドアに向けて、それから三回ノックしてください、と言いました、そして彼が答えたとき、サンディ・クローズはもういないでしょう。
あなたはとても愚かです。
考えてみてください、もし私たちが彼を木っ端微塵に爆破したら、いくつかのピースを失うかもしれません、そして、そのときは-ジャックはただの黒と緑になります。
サンディ・クローズを誘拐し、袋に縛り付ける。
彼を海に投げ込んで、悲しむかどうか見てみましょう。なぜなら、ミスター・ウギー・ブギーは一番意地悪な男だからだ。
もし私が彼のブギーリストに載っていたら、町を出ていくだろう。
-彼は私たちの成功をとても喜ぶでしょう。 。 。 -きっと彼も私たちにご褒美をくれるでしょう。
もしかしたら特別なビールを作ってくれるかもしれない。 。 。サタンのクモの餌。
私たちは彼の小さな子分であり、誇りを持って自分たちの仕事に取り組んでいます。
私たちは彼を喜ばせ、彼の良い側にいられるように最善を尽くします。 -私の仲間たちがそこまで愚かでなければいいのに。
-私は愚かな人ではありません。 -君は面白くないね。
-黙れ！ -私を作る。
何か持ってるよ。さあ聞いてください、これは本当に良いものです、すぐにわかります。
彼の玄関にプレゼントを送ります。それは読むためのメモになります。
さて、彼は箱の中で待ちます -好奇心が高まるまで隠れます- -中を覗くよう彼を誘惑します、そして私たちは彼を -1、2、3!
・サンディ・クローズを誘拐し、棒で殴る。彼を90年間監禁して、何が彼を興奮させるのか見てみましょう。サンディを誘拐する
爪よ、彼を切り刻んでくれ。ミスター・ウギー・ブギーはきっと気に入るでしょう。
サンディ・クローズを誘拐して、私たちが何を目にするのか見てみましょう。
彼を檻に閉じ込めて、鍵を捨ててください。