このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ダニー・エルフマン
アソシエイトプロデューサー、デジタル編集エンジニア: Bob Badami
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
製作総指揮: テッド・クリシュコ
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
指揮: クリス・ボードマン
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: ランディ・ソーントン
その他: スティーブ・バーテック
その他: ボビー・ペイジ
その他: マーク・マン
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
歌詞と翻訳
原文
There are few who deny at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort
Of my ghostlike charms
I have seen grown men give out a shriek
With a wave of my hand
And a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet
Yet year after year
It's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there
Far from my home
A longing that I've never known
I'm the master of fright
And a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky
I am mister unlucky
And I'm known throughout England and France
And since I am dead
I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man
Can scream like I can
With the fury of my recitations
But who here would ever understand
That the Pumpkin King
With the skeleton grin
Would tire of his crown?
If they only understood
He'd give it all up
If he only could
Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise
Come year after year
Does nothing for these empty tears
日本語訳
私のやっていることを否定する人はほとんどいません、私が最高です
私の才能は広く知られているからです
月夜のサプライズといえば
努力もせずに優れている
ほんの少しの努力で
私の幽霊のような魅力について
大人の男性が金切り声を上げるのを見たことがあります
手を振るだけで
そして適切なうめき声
私は最も勇敢な人々を足から追い払った
それでも毎年毎年
同じルーティンだよ
そして私は悲鳴の音にとてもうんざりしています
そして私はカボチャの王様ジャックです
同じ古いものにはもう飽きてしまった
ああ、この骨の奥深くのどこかに
虚しさが大きくなり始めた
そこに何かがある
私の家から遠い
知らなかった憧れ
私は恐怖の達人です
そして光の悪魔
そしてズボンの上からあなたを怖がらせてあげるわ
ケンタッキーの男性へ
私はミスターアンラッキーです
そして私はイギリスとフランス中に知られています
そして私は死んでから
首を外してもいいよ
シェイクスピアの名言を暗唱する
動物も人間もいない
思う存分叫ぶことができる
私の朗読の怒りとともに
しかし、ここにいる誰が理解できるでしょうか
あのカボチャの王様
骸骨の笑顔で
彼の王冠には飽きるだろうか？
彼らが理解しさえすれば
彼なら全てを諦めるだろう
彼がそれさえできれば
ああ、私の骨には空っぽの場所がある
それは未知の何かを呼び起こす
名声と賞賛
毎年来てね
この空っぽの涙には何もしない