このアーティストの他の楽曲 THEODORT
説明
担当演奏者・作詞者：THEODORT
作曲者: ナエルビーツ
ミキシングエンジニア：MAD
マスタリングエンジニア: グローブオーディオ
歌詞と翻訳
原文
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
日本語訳
鉄の階段、狭くて暗い廊下。
この廊下の終わりには、半開きのドアがあり、そこから音楽の音が聞こえてきますが、この場所では非現実的に思えます。
これはフォースのダークサイドです。
それは、それはフォースのダークサイドです。
それは、 - それはフォースのダークサイドです。
-闇の君主が到着してその力を誇示し、影の力が定着します。
いいえ、抵抗しないでください、戦わないでください、あなたに差し伸べられた手から目をそらさないでください、さもなければ私はあなたの恐怖の王国を探索し、あなたをよりよく支配するためにその独裁者になります。
そこで、あなたは合理的になります、それは良いことです。そう、より良い明日への魔法にかかってしまいましょう。
反政府勢力にとって、その力は強すぎる。
風が枯れ葉を吹き飛ばすように、私は小さなイウォークを追い払います。
まだ決めていない人は、夜に消えていく一つの星に注意するように警告されています。
国の地下の要塞が活動し、放出されるエネルギーは非常に魅力的なものを生み出し、ついにすべての目が暗闇から希望が現れるのを見るためにそこに向けられます。
すべての人間の一部である力は操作します。
何もなければ、その存在がひっくり返り、盲人の目が開き、火星を暗黒面から熟考するだけで十分です。
震えないで、恐れないで、私に心を開いてください。
皇帝のもとに来て、闇の熱さを感じてください。
あなたも、影の戦士の軍隊に加わる時が来ました。自分の明るい側面が衰えていくのが見えませんか？これがあなたの運命です。
なぜ彼に抵抗したいのですか？
難なくあなたの意志の鍵を打ち破ります。
暗闇の中でホストとなり、皇帝の最も純粋な部分を引き出し、ダークサイドの色を表現します。
-あいまいな、力は黒です、標準である私たちの旗が浮かぶ城のように黒です。
スポットライトの下では真実が隠されていることを確認してください。さあ、私たちのダークサイドに切り替えてください。
力は黒く、旗である旗がはためく城のように黒く見える。
スポットライトの下では真実が隠されていることを確認してください。さあ、私たちのダークサイドに切り替えてください。
私たちは二人で力を合わせて彼をフォースのダークサイドに誘惑しなければなりません。闇の力の力を知ってください。
皇帝は力の正体をあなたに明らかにします。
-私は偉大なマイクの使い手であるダース・ベイダーの汚れた子孫、ジャファーの息子です。
私はカメレオンのように自分のテクニックを適応させて、容赦なく反乱を鎮めるのが大好きです。
ミレニアル世代、有毒な唾液、苦い舌、ライトセーバーとしてのパイロット V フィフティ。何？
私の唯一の勲章である良心を、私は後悔することなくすべてのジェダイ騎士を追跡し、殺します。あなたの中に憎しみが湧き上がる、私はそれをよく知っています。
あなたの右手が黒い手袋をしているのが見えます。絶望的だ、変異が始まっている。
あなたが覆い隠しているあなたの本性、フォースの暗い側面。
私の所に来て、親の橋を渡って、黒い月の私の家に着いてください。
火星と帝国よ、私はこの愚かなジャン＝クロード・ゴーダン・スカイウォーカーを根絶するために軍隊を地上に投入します。
ちょっと傲慢な人、配備されている数字が見えませんか？
影の軍勢よ、あなた方は排除されるでしょう。
そこに住む神秘的な力の名において、私の脳内では、私はあなたの肌をあまり与えません。強さの息吹が私の中にあります。
マイクがパチパチ音を立てて、毛皮で覆われた者たちに炎の山を吐き出す。
神の子よ、震えながらも武器を持って戦い、彼にとって間違っていると思われる胸壁を打ち倒しなさい。
裏切り者を頭から腓骨まで打ち砕け。恐怖により、敵は硬化したままになります。
確立された信念を覆す理論の夜の統治が万歳です。
-ルーク、助けて！ -愚かな女の子、もう手遅れです。
あなたは黒い服を着た邪悪な暗黒卿に属しています。
ダークサイド帝国の最も屈強な兵士の鎧の下にあるフロロックのヘルメット。
-あいまいな、力は黒です、標準である私たちの旗が浮かぶ城のように黒です。
スポットライトの下では真実が隠されていることを確認してください。さあ、私たちのダークサイドに切り替えてください。
力は黒く、旗である旗がはためく城のように黒く見える。
スポットライトの下では真実が隠されていることを確認してください。さあ、私たちのダークサイドに切り替えてください。
闇の力に向かって最後の一歩を踏み出しましょう。
皇帝はその力の正体をあなたに明らかにします。闇の力が何なのか理解できましたか？
強さ！はい、強さです。