このアーティストの他の楽曲 Carlos Rivera
このアーティストの他の楽曲 Alejandro Fernández
説明
共演者：カルロス・リベラ、アレハンドロ・フェルナンデス
作詞家、伴奏者、作曲家、製作総指揮：カルロス・リベラ
レコーディングエンジニア、ドラムス：サラティエル・グラニーロ
関連出演者: アレハンドロ・フェルナンデス
ベース：エドガー・ヘルナンデス
エレキギター、アコースティックギター、レコーディングエンジニア: Orlando Aispuro
トランペット：ホセ・アビラ・ヤニェス
プロデューサー: オーランド・アイスプロ・メネセス
レコーディングエンジニア: パブロ・サラゴサ
レコーディングエンジニア: アウレオ・バケイロ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Alberto Medina
製作総指揮: ホルヘ・フアレス
A&R コーディネーター: カロリーナ ヴェルディ
A&R コーディネーター: フアン・パブロ・セロン
歌詞と翻訳
原文
Sé lo que vas a decir, porque hace tiempo no te veo feliz.
Has aguantado tantos fracasos que no me sorprende este fin.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco , vuélveme loco!
, déjame ciego, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, miénteme un poco, di que no es cierto, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto. . .
Quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto por dentro.
日本語訳
君が幸せそうなのをしばらく見ていなかったから、君が何を言いたいのかは分かるよ。
あなたは非常に多くの失敗に耐えてきたので、この結末が私を驚かせることはありません。
さよならを言うつもりなら、何も言わないでください、この方が良いです。
振り返って、ここには来なかったことにしておきます。
さよならを言うつもりなら、やめてください、愛さん、私はそれほど強くないし、それほど幸運でもありません。
だからこそお願いがあるのです。私を狂わせて、盲目にしてください。
別れを告げずに、黙って立ち去ってください。
ちょっと嘘をついて、本当じゃないって言って。
さもなければ、私から命を奪い、同じ命を、私を死んだままにしてください、なぜなら私はすでに死んでいるからです。
さよならを言うつもりなら、何も言わないでください、この方が良いです。
振り返って、ここには来なかったことにしておきます。
さよならを言うつもりなら、やめてください、愛さん、私はそれほど強くないし、それほど幸運でもありません。
だからこそお願いです。私を狂わせてください、私を狂わせてください!
、私を盲目にしておいてください、私を盲目にしておいてください。
別れを告げずに、黙って立ち去ってください。
少しだけ嘘をついて、少しだけ嘘をついて、それは真実ではないと言って、真実ではないと言ってください。
さもなければ、私から命を、命そのものを奪い、私を死んだままにしてください。 。 。
私から命を奪い、同じ命を、そして私を死んだままにしてください、なぜなら私はすでに内側で死んでいるからです。