このアーティストの他の楽曲 Jelly Roll
説明
プロデューサー、プログラマー: チャーリー・ハンサム
プロデューサー: ベン・ジョンソン
レコーディングエンジニア：トレント・ウッドマン
セカンドエンジニア: アンドリュー・ブーリアン
ボーカルエンジニア：エドアルド・ギーゴ
イマーシブ ミキシング エンジニア、ミキシング エンジニア: Jim Cooley
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
プログラマー: ベン・ジョンソン
ボーカリスト：ジェリーロール
制作コーディネーター: アリー・ゲジェヴィッツ
作詞・作曲：ジェイソン・デフォード
作詞・作曲：ロッキー・ブロック
作詞・作曲：ライアン・ヴォイテサック
作詞・作曲：イルシー・ジューバー
作詞・作曲：テイラー・フィリップス
歌詞と翻訳
原文
I was down, broke down in shambles.
Burned the wick at both ends of the candle.
You were grace, you were mercy.
The one thing I let close that didn't burn me.
And ooh, you showed me why.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
You rolled the dice, you took a chance, and turned a seven to offsuit into a winning hand.
And you say I was never broken, just missing half my heart and I didn't know it.
And ooh, you saved my life.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
And ooh, you showed me why.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
日本語訳
私は落ち込んで、ボロボロになりました。
キャンドルの両端の芯を燃やします。
あなたは恵みであり、慈悲でした。
私が火傷を負わなかった唯一のもの。
そして、ああ、あなたはその理由を教えてくれました。
それぞれのとげにはバラがあります。すべての原石にはダイヤモンドが含まれています。
私がこれまで知ってきた雲はどれも、その後ろのどこかに太陽がありました。すべての紛失物には発見があります。
見てください、お嬢さん、今あなたの隣に立っているのです。
私はいつも一人だと思っていたけど、どんな棘にもそれぞれのバラがある。
あなたはサイコロを振り、チャンスを掴み、オフスーツの 7 を勝ち手に変えました。
そしてあなたは、私は決して壊れていなかった、ただ心の半分を失っただけで、私はそれに気づいていなかったと言います。
そしてああ、あなたは私の命を救ってくれました。
それぞれのとげにはバラがあります。すべての原石にはダイヤモンドが含まれています。
私がこれまで知ってきた雲はどれも、その後ろのどこかに太陽がありました。すべての紛失物には発見があります。
見てください、お嬢さん、今あなたの隣に立っているのです。
私はいつも一人だと思っていたけど、どんな棘にもそれぞれのバラがある。
そして、ああ、あなたはその理由を教えてくれました。
それぞれのとげにはバラがあります。すべての原石にはダイヤモンドが含まれています。
私がこれまで知ってきた雲はどれも、その後ろのどこかに太陽がありました。すべての紛失物には発見があります。
見てください、お嬢さん、今あなたの隣に立っているのです。
私はいつも一人だと思っていたけど、どんな棘にもそれぞれのバラがある。