このアーティストの他の楽曲 Ms Banks
説明
プロデューサー:GA
作曲者: ティラ・オージ
作詞:ティラ・オージ
歌詞と翻訳
原文
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
日本語訳
G-A
アイイ
私は、あなたが日々を過ごしていることを知っています
そして、私は、あなたが彼に留まってほしいことを知っています
そして、私は、物事があなたの思いどおりに進まないことを知っています
でも、迷わないでください
いや、いや、迷わないでよ (Ayy)
ああ、リーという女の子がいました、彼女は私と同じでした
人生のより素晴らしいものを愛していた、LV、GG
喧騒の中でも、彼女は必要なことをするだろう
彼女がバッグに到達し、Pに到達したことを確認してください
マイクという男がいた、彼はまさに彼女のタイプだった
悪い男、お金をもらっている、彼はすべてを正しく行う
彼が彼女の人生に入ったら前向きになるだろうと思った
必要なのは一晩だけだった
ほら、彼は道路にいたからつり革を持っていたんだ
そして私は本当にあなた、傷跡がそうやって彼を守ります
連邦当局は彼を監視していたが、彼のアパートに保管しておくことはできなかった
それで彼は彼女にそれを置ける場所があるかどうか尋ねました
彼らにはすでに赤ちゃんがいて、彼女にいくつかの統計を与えました
彼女は人生の代償を払ってきたので、恩返しをしようと考えた
それと一緒に旅したかったので、彼女は罠で彼に会いました
彼女が帰り道に回り道をするとは思わなかった
彼女は親友から電話を受けた
「やあ、ベイビー、ウエストエンドで会えない?」みたいな。
マイクがすでにあなたにいくらかのお金を与えたのは知っています
すぐに会いましょう、10時くらいには終わりますよ」
「まあ、それでは来てください」
でも彼女はふりをすることができなかった、彼女は自分自身を感じていなかった
彼女の心は本当に別の場所にあったので、休憩が必要でした
産後だったのかもしれないが、彼女には助けが必要だった
私たちの出身地はどこですか、誰が彼らの精神的健康を本当にチェックしているのでしょうか?
買い物が終わったので、彼女はタクシーに乗って帰りました
1つ持って家を出たが、今では10個のバッグを持っている
しかし、ベビーベッドに着くと、彼女には8つしかありませんでした
くそー、残りの2つのバッグはどこにあるの?
パニックになりたくなかった、どう反応すればいいのか分からなかった
彼女はストラップを付けたバッグをタクシーに置き忘れた
運転手に電話しようとしたが、彼はすでにジェイクに電話していた
彼女は彼が戻ってくる前にポールのせいでニックネームを付けられた
私は、あなたが日々を過ごしていることを知っています
そして、私は、あなたが彼に留まってほしいことを知っています
そして、私は、物事があなたの思いどおりに進まないことを知っています
でも、迷わないでください
いいえ、いいえ、道を間違えないでください(はい)
ああ、パムという女の子がいました、彼女と彼女の男でした
二人は世界と戦うが、彼女は気にしない
その作品を感動させたことで知られ、彼はそれらをグラムで売っていた
法律に関して内外に問題があった
ほら、彼の名前はジャックだった、彼はそんなことは一度もなかった
彼はうんざりするアパートと猫たちとの夜に慣れていた
スラム街、ペックニヒスで、彼はいつもいた場所にいた
そこが彼の生息地だった
彼は大麻をたくさん吸っていましたが、真実はおそらく彼が必要としていたということです
誰かが注意してくれる、もしかしたらセラピーもしてくれるかもしれない
精神的に苦しんでいるとき、なぜそれがタブーなのかわからない
私たちが助けを求めて泣いているのと同じだが、これはテレパシーではない
それが黒人男性のやり方だ
誰も応援してくれないような孤独感
両方にはなれない、彼はあなたとの問題に直面することはできない
黒人男性が精神的健康上の問題を最も抱えやすい時期
ほら、パムは自分のことをやっていた、彼女には自分の部分があった
でも、ベビーベッドが修理されるまで彼女はナンの家に滞在していました
だからジャックも彼女と一緒だった、彼女はそれが公平だと思った
だって彼女が家に帰るときはいつも彼がいたから
彼女はナンの世話で二人とも安全だと思っていた
でもジャックは危ういところだった、彼女はそれに気づいていなかった
パムのナンは、彼らが中にいるときはドアに鍵をかけます
彼らが住んでいた地域は雰囲気が良くなかったからだ
ジャックは人質のように感じた、彼らが中にいるだろうと思った
大きさを見た、誰も生きて帰れない
彼はナイフを掴むためにキッチンに入った
パムの目を見つめると、彼女は何かがおかしいことに気づきました
彼は彼女、母親、ナン、父親を殺した
大麻が原因の精神病、彼は気が狂いそうだ
彼が掴まれたとき、チームは流血の惨状を目撃した
近所の人たちは、刺されたときに悲鳴を聞いたという。
私は、あなたが日々を過ごしていることを知っています
そして、私は、あなたが彼に留まってほしいことを知っています
そして、私は、物事があなたの思いどおりに進まないことを知っています
でも、迷わないでください
いいえ、いいえ、道を間違えないでください
私は、あなたが日々を過ごしていることを知っています
そして、私は、あなたが彼に留まってほしいことを知っています
そして、私は、物事があなたの思いどおりに進まないことを知っています
でも、迷わないでください
いいえ、いいえ、道を間違えないでください
恋愛には慣れが必要
彼女があなただったら、どうしますか?
彼女があなただったら、どうしますか?
あなたならどうしますか?
恋愛には慣れが必要
彼女があなただったら、どうしますか?
彼女があなただったら、どうしますか?
あなたならどうしますか?
私たちはこの町に移民を望んでいません
この町に移民は来てほしくない
ヨーロッパ、アジア、黒または茶色
ヨーロッパ、アジア、黒または茶色
他に行くべき場所を探す
他に行くべき場所を探す
イギリス、それはノーだ
イギリス、それはノーだ
オーストラリアに住んで13年になります(右)
そして私が見てきたオーストラリアとイギリスの違い
まあ、言いたくないけど、僕らは
彼らをここに入れないでください、知っていますか?
ボート、ボート、ボート、ボート、ボート、ボートを止めます...