このアーティストの他の楽曲 Aspova
説明
作曲者: バリシュ・オズデミル
作曲者: ムハンマド・クルカスラン
作詞：ムハンマド・クルカスラン
歌詞と翻訳
原文
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
日本語訳
私は火の中に、火の中に落ちました。心が痛くて、心を開いてしまいました。
私の問題を解決してくれるのは誰ですか?私の目は青い、恐ろしい！
溺れている間、私は何の喜びも感じられず、ストレスから蕁麻疹が出ました。
私が人生に疲れていたとき、彼はドレスアップして現れました。すごいですね。
彼はまだ何も知らない、私こそが問題だ。
私が誰の人生にあったとしても、私はその庭を枯れさせました。私は汚いパンクで、速くて猛烈です。
笑わないでください、私は月曜日です。
私の心は傷つきました、私は何年も一生懸命努力しました。
あなたがいなかったら、この銃は私の頭の中にあったでしょう。
一度幸運を噛み締めると、あなたは私の前に現れました。この世界が燃えたとしても、これくらいしか燃えないでしょう。
止まらないで、撃って、撃ってください！あなたは私の心を5つに分けました。
私が自分に絶望していたとき、あなたは私を信頼し、次々と愛してくれました。
私の空は暗く、すべてが黒か、ほとんど色がありません。私が自分のことを話したら、彼は私が話している間踊りました、と言いました。
まだ何も分からない、失われてしまった熱意。
埃が入り込めない一方で、その匂いが家中に浸透していました。
そばにいてください、あなたは幸せの住所です。
あなたは私が生きてて楽しい唯一の土曜日です。
私の心は傷つきました、私は何年も一生懸命努力しました。
あなたがいなかったら、この銃は私の頭の中にあったでしょう。
一度幸運を噛み締めると、あなたは私の前に現れました。
この世界が燃えたとしても、これくらいしか燃えないでしょう。