このアーティストの他の楽曲 ENKAY
説明
ギター：ジェシー・サファリング
プロデューサー: ティルマン・ロッホ
プロデューサー：JODA
ボーカル：ENKAY
ミキシングエンジニア：JODA
マスタリングエンジニア: Marco Kollenz
作曲者: ティルマン・ロッホ
作曲者: ジェシー・サファリング
作曲者: ニコラ・マリアン・カム
作曲者: ダニー・ジョー・ホフマン
作詞：ティルマン・ロッホ
作詞：ジェシー・サファリング
作詞：ニコラ・マリアン・カム
作詞：ダニー・ジョー・ホフマン
歌詞と翻訳
原文
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
日本語訳
7時半、電車に戻りましたが、まだ半分しか起きていません。
もう 1 つ停まると、すべてが一気に変わることがわかります。なぜなら、毎日のように席に座っているのと同じように、ただそこにいるだけで何もしていないからです。
しかし私の中で警報が鳴り響く。クソ、これは普通じゃない。医者が必要だと思います。
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
あなたに会うたびに、なぜ私の心はこんなにもドキドキしてしまうのかと自問します。
ねえ、どうしてそうなるの？
あなたもそうなのですか？
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
私はあなたを何千回も見つめます。何か言えたらいいのにと思って溶けてしまう。
次の停留所で出発する前に、私を見たという標識を探してください。
ねえ、この状況は私にとってほぼ正常です。毎日あなたがまた来るとき
電車に乗り込みます。でも今日はあなたの視線が私を襲い、もう私を引き留めるものは何もありません。
自分自身に戻ってこう言いなさい：あなたは本当に知っていますか？心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
あなたに会うたびに、なぜ私の心はこんなにもドキドキしてしまうのかと自問します。ねえ、どうしてそうなるの？
あなたもそうなんですか？心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心が沈みます。
そして彼女はこんな感じでした。先日早朝にそこに行って、そこであなたを初めて見ました。
それ以来、同じ電車に乗って様子を見て、最後に私に話しかけてくれることを願っています。私たちは何度も一緒にドライブしました。
ああ、私にもあなたの心臓の鼓動がはっきりと聞こえます。
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
あなたに会うたびに、なぜ私の心はこうなるのかと自問します。
ねえ、どうしてそうなるの？
あなたもそうなんですか？
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。
心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。心臓がドクン、ドクン、ドクドクと鳴ります。