このアーティストの他の楽曲 ENKAY
このアーティストの他の楽曲 JONA
説明
ここで愛は、大げさな誓いではなく、周囲で崩壊しているものすべてからの静かな避難所のように聞こえる。世界は崩壊し、太陽は沈み、ニュースは再び気分を台無しにするかもしれないが、この二人の空間ではすべてが安定している。そばにある温かい息づかいと、軽い「大丈夫、乗り越えよう」という言葉がある。
これは情熱の嵐の話じゃなくて、誰かがあなたの一日を180度変えて、疲れを安らぎに変えてくれると、生きることがどれだけシンプルになるかについてのお話。注意を引くための争いはないけど、代わりに「家」という驚くべき感覚がある愛について。たとえ窓の外が世界の終わりでも、一緒にいればそれほど怖くはない。
歌詞と翻訳
原文
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Du hörst mir zu, auch wenn ich schrecke, denn du begeisterst mit dem, was du tust.
Nach dir hab ich so lang gesucht. So lang gesucht.
Frag mich: Ist es wert?
Denn jemand wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer.
Und die Riesenmauer um mein Herz hast du spielend entfernt.
Ich geb alles für dich und noch viel mehr. Und noch viel mehr.
Du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Wenn ich nicht weiter weiß, alles so schwer, dann kommst du und beweist, ein Lächeln zu tragen kann doch so leicht sein.
Hoff, dass es für immer so bleibt.
Du gibst mir so viel an jedem Tag.
Verspreche dir, ich gebe acht und du drehst die Dinge um neunzig Grad.
Und das fühlt sich unendlich gut an.
Du tust das, was nur du kannst.
Denn du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
日本語訳
たとえ世界が崩壊しても、信じてください、私は気にしません。
なぜなら、私のすべては、あなたと分かち合える場合にのみ存在するからです。
私が怖がっているときでも、あなたは私の言うことを聞いてください、なぜならあなたの行動で私にインスピレーションを与えるからです。
長い間あなたを探していました。とても長い間探しました。
自分に問いかけてみてください。それだけの価値はありますか?
あなたのような人は一銭にもならないからです。
そして、あなたは私の心の周りの巨大な壁を簡単に取り除きました。
私はあなたのためにすべてを捧げます。さらに多くのこと。
愛は分かち合ったときにのみ成長するということをあなたは私に教えてくれました。
たとえ世界が崩壊しても、信じてください、私は気にしません。
なぜなら、私のすべては、あなたと分かち合える場合にのみ存在するからです。
たとえ世界が崩壊しても、信じてください、私は気にしません。
なぜなら、私のすべては、あなたと分かち合える場合にのみ存在するからです。
私が何をしたらいいのか分からず、すべてがとても難しいとき、あなたは来て、笑顔を保つことがとても簡単であることを証明してくれます。
それが永遠に続くことを願っています。
あなたは毎日私にたくさんのものを与えてくれます。
私が注意を払うと約束してください、そうすればあなたは状況を90度変えるでしょう。
そしてそれは限りなく良い気分です。
あなたにしかできないことをするのです。
なぜなら、愛は分かち合ったときにのみ増大するということをあなたが教えてくれたからです。
たとえ世界が崩壊しても、信じてください、私は気にしません。
なぜなら、私のすべては、あなたと分かち合える場合にのみ存在するからです。
たとえ世界が崩壊しても、信じてください、私は気にしません。
なぜなら、私のすべては、あなたと分かち合える場合にのみ存在するからです。