歌詞と翻訳
原文
꽃밭을 등을 돌아서 만난 거야.
이월의 겨울 우연히 널 -마주쳐. -예, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 망치게 돼?
수많은 사람 속에서 너만 보여 난.
우린 마치 하나부터 열까지 계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간. 파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐.
우리가 -되어. -다시 만난 오늘.
-작은 종이에. -write on.
-담아내는 마이 위시. -마이 위시.
어떤 말을 적어볼까? 난 고민하다. 룩 앳 유.
소리 없이 달아오른 마음이 다시 네게로 날 이끌려 다가올 거야.
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간.
파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐. 우리가 되어 다시 만난 오늘.
우 와! 우리는 걸어가는 새로운 관계로 널 만나길 바래.
언제부턴가 나도 모르게 널 보면 바보처럼 묻게 돼.
화현수처럼 쏟아진 불꽃 아래서 너와 나. 내 눈에 전부 담아둘래.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간, 순간. 너는 나로 정해진 것 같아. 운명이란 게 있다면.
너의 이름 옆 내 이름을 -나란히 적어봐. 우리가 되길.
-그렇게 소원해. 운명처럼 새롭게 시작해.
너와 -나의. -다시 만난 오늘.
日本語訳
花畑を背中を振り返って会ったんだ。
今月の冬の偶然あなたを直面する。 - はい、あなたの挨拶にときめくのだろうか、なぜ私は眉毛を台無しにするのですか？
数多くの人の中であなただけを見せる私。
私たちはまるで一つから列まで計画していたかのように遭遇したのだろうか？
たぶん私は最初の瞬間からあなたでした。
空の上に炎が吹いたその瞬間。青い紙に願いを書く。あなたは知らない私の願い。
あなたの名前の隣に私の名前を並べてください。
我々は-されている。 -もう一度会った今日。
-小さな紙に。 -write on.
-盛り上げるマイウィッシュ。 -マイウィッシュ。
どんな言葉を書きましょうか？私は悩んでいます。ルックアットユー。
音なしで駆け上がった心がまたあなたに向かって私を導いてくるだろう。
たぶん私は最初の瞬間からあなたでした。
空の上に炎が吹いたその瞬間。
青い紙に願いを書く。あなたは知らない私の願い。
あなたの名前の隣に私の名前を並べてください。私たちになってまた会った今日。
うわー！私たちは歩いていく新しい関係でお会いしたい。
いつブートンが私も知らないように君を見れば馬鹿のように聞くことになる。
ファヒョンスのように注がれた炎の下であなたと私。私の目に全部入れておきなさい。
空の上に炎が吹いたその瞬間、瞬間。あなたは私に決められたと思います。運命ということがあるなら。
あなたの名前の隣に私の名前を並べてください。私たちになります。
-そんなに願います。運命のように新たに始まります。
あなたと-私の。 -もう一度会った今日。