このアーティストの他の楽曲 ALLY
説明
作詞：スコット・ジン
作詞：ネイサン・チャン
作曲者: スコット・ジン
製作総指揮: チャレルムチャイ・マハギツィリ
マスタリングエンジニア：ハンス・カン
ミックスエンジニア：ハンス・カン
歌詞と翻訳
原文
I'm lost in the seasons.
I don't wanna fall.
But I'm catching feelings, while you tell me you're not.
You told me I'm better off burying my feelings, but didn't you know?
I told you I'm sorry for the way I'm feeling, but didn't you know?
That I'm crying alone.
Thinking 'bout you, three words that I can't tell, but it's true, this feeling that I can't help but you, just me and nobody else but you, but you.
Please don't swing into conclusions.
I can't help feeling this way.
I'm sorry I sold you a -story, but I'm feeling the same.
-You told me I'm better off burying my feelings, but didn't you know?
I told you I'm sorry for the way I'm feeling, but didn't you know? That I'm crying alone.
Thinking 'bout you, three words that I can't tell, but it's true, this feeling that I can't help but you, just me and nobody else but you, but you.
Thinking 'bout you, three words for someone just meant for you.
These feelings that I can't help but you, my love for nobody else but you, but you.
日本語訳
季節を忘れてしまいました。
落ちたくない。
でも、あなたがそうじゃないと言う一方で、私は感情を捉えています。
自分の気持ちは埋めたほうがいいって言ったけど、知らなかったの？
こんな気持ちになってごめんなさいって言ったのに、知らなかったの？
一人で泣いているなんて。
あなたのことを考えて、私には言えない3つの言葉、でも本当のこと、私はあなた以外にはどうしようもない、私だけ、そしてあなた以外の誰もあなた以外にはいないというこの感情。
結論を急かさないでください。
そう感じずにはいられません。
あなたにストーリーを売ってしまって申し訳ありませんが、私も同じ気持ちです。
-自分の気持ちは埋めたほうがいいって言ったけど、知らなかったの？
こんな気持ちになってごめんなさいって言ったのに、知らなかったの？一人で泣いているなんて。
あなたのことを考えて、私には言えない3つの言葉、でも本当のこと、私はあなた以外にはどうしようもない、私だけ、そしてあなた以外の誰もあなた以外にはいないというこの感情。
「あなたのことを考えて、誰かに宛てた 3 つの言葉はまさにあなたのためのものです。」
あなた以外にはどうしようもないこの感情、あなた以外の誰でもないあなたへの愛。