このアーティストの他の楽曲 Olga Napoli
説明
作詞・作曲：シャハリヤル・ラマザンザデ
マスタリングエンジニア: ミラー・アナスタシア
歌詞と翻訳
原文
Belki de çok sevdim diye sen de şımardın. Niye alıştın sensizliğe?
Seninle düştüm, aklım karıştı.
Birdenbire farkına vardım, uyandım kabustan.
Sen aldın zaten bütün aşkı aramızdan. Hay hay! Yolun açık ve arkana bakma.
Yoluma çıkma bir daha asla. Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş. Bay bay!
O masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş. Yanmış, küle dönmüş halin olsa bile dünya da fani.
Yok sana ihtimalim, yok sana ihtimalim. Verilmedi bu kararlar ani.
Bıraktım yaraları tamir ettim sana yok ki mecalim.
Yok yolun başka bir çare.
Bir kalbe özür dedim ben her gece, yakarken hepsini resimlerin. Oof!
Bir anlamı da kalmadı o günlerin. Bitti hikayemiz daha yolun başında.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Bay bay!
日本語訳
もしかしたら、私があなたをとても愛していたから、あなたも甘やかされてしまっていたのかもしれません。なぜあなたがいないことに慣れてしまったのですか？
私はあなたと一緒に落ち、混乱しました。
突然、悪夢から目覚めたことに気づきました。
あなたはすでに私たちからすべての愛を奪いました。そうそう！あなたの道は開かれています、振り返る必要はありません。
もう二度と私の邪魔をしないでください。それがあなたを傷つけたなら、振り返って、それが正当な方法をとったかどうかを確認してください。バイバイ！
そのような話は自分の中に留めておいてください、たとえあなたが百万回ひっくり返したとしても、それは問題ではありません、私の心はすでにあなたを過去に置いています。たとえ自分が焼かれて灰になったとしても、世界もまた滅びます。
私にはあなたにチャンスはない、あなたにもチャンスはない。これらの決定は突然なされたわけではありません。
私は手放して傷を修復しました、私の弱さはあなたのためにありません。
他に解決策はありません。
私は毎晩あなたの写真をすべて焼きながら、心に申し訳ないと言いました。おっと！
あの日々にはもう何の意味もありません。私たちの物語は終わりました、まだ始まったばかりです。
さあ、あなたの道は明らかです、後ろを振り向く必要はありません。もう二度と私の邪魔をしないでください。
それがあなたを傷つけたなら、振り返って、それが正当な方法をとったかどうかを確認してください。
バイバイ、おとぎ話は自分だけのものにしておいて、たとえあなたが何百万回ひっくり返しても、それは問題ではありません、私の心はすでにあなたを過去に置いています。
さあ、あなたの道は明らかです、後ろを振り向く必要はありません。もう二度と私の邪魔をしないでください。
それがあなたを傷つけたなら、振り返って、それが正当な方法をとったかどうかを確認してください。
バイバイ、おとぎ話は自分だけのものにしておいて、たとえあなたが何百万回ひっくり返しても、それは問題ではありません、私の心はすでにあなたを過去に置いています。
バイバイ！