このアーティストの他の楽曲 Walk off the Earth
説明
メーカー: ジャック&コーク
プロデューサー: ジャンニ・ルミナティ
プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：東京スピアーズ
歌詞と翻訳
原文
I won't be looking down tonight.
Take it slowly, 'cause the climb was lonely when it was me, myself, and I for the longest time.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Please don't mistake my hesitation for reservation, 'cause it's not about you.
It's just my heart is scared of taking that leap of faith with somebody new.
I almost stayed down there where it's safe and sound 'til you led me to the stairs.
But now I'm out of breath, I can't turn back now, 'cause my feet are on the edge.
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
And what if gravity betrays me? Will you catch me?
I was scared of falling, terrified of crashing.
How did you change my mind when I was so afraid of heights?
Heights, of heights, heights.
I won't be looking down tonight.
日本語訳
今夜は下を向かないよ。
ゆっくり登ってください、なぜなら私と私と私だけで登るのが長い間孤独だったからです。
あなたが私を階段に連れて行ってくれるまで、私は危うく安全な場所に留まりそうになりました。
でも今は息が切れていて、もう引き返すことはできない、だって足が危ういから。
落ちるのが怖かった、衝突するのが怖かった。
高所恐怖症だった私をどうやって変えたのですか？
私のためらいを予約と誤解しないでください、それはあなたに関するものではないからです。
ただ私の心は、新しい誰かに対して信念を持って飛躍するのが怖いのです。
あなたが階段まで案内してくれるまで、私は危うく安全な場所に留まりそうになりました。
でも今は息が切れていて、もう引き返すことはできない、だって足が危ういから。
落ちるのが怖かった、衝突するのが怖かった。
高所恐怖症だった私をどうやって変えたのですか？
高さ、高さ、高さ。
そして重力が私を裏切ったらどうなるでしょうか？捕まえてくれますか？
落ちるのが怖かった、衝突するのが怖かった。
高所恐怖症だった私をどうやって変えたのですか？
高さ、高さ、高さ。
今夜は下を向かないよ。