このアーティストの他の楽曲 Andrés Suárez
説明
アコースティックギター：アンドレス・スアレス
ピアノ、ボーカル：アンドレス・スアレス
ギター：デヴィッド・ソラー
ペダル・スティール・ギター：デヴィッド・ソラー
マスタラー: フランク・アークライト
ベース、キーボード：リッキー・フォークナー
プロデューサー: リッキー・フォークナー
ミキシングエンジニア: サントス・ベロカル
エンジニア: セルジ・バウティスタ
ドラムス：シャビ・モレロ
脚本：アンドレス・スアレス
脚本：カルロス・ホセ・モンタド・クルス
歌詞と翻訳
原文
No me dejes ir, no me dejes despertar.
Lo último que oí en la suite vistas al mar, lejos de Madrid, en su pueblo donde siempre llueve.
16 de abril, desvistiéndome la edad, solo dije sí, aun sabiendo que detrás de ese caminar, su marido la esperaba en casa. Y ahí se va.
Brindemos por su ausencia en una nube azul y yo me vuelva loco para siempre.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más. ¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte.
Ni camino, ni Santiago, ni mis ganas de verano por morderte, ni a la habitación quinientos diecisiete. Regresó y yo no quise molestar.
Y nada más, solo viste una canción.
Ella se llevó el calor y ahora que siempre es invierno, me pregunto cuánto tiempo hasta hacerla despertar.
Abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más.
¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte, sé que volverás a herirme, pero todo valdrá la pena si en vez de hoguera arde tu espalda y me mientes otra vez y susurras: "No te vayas, abrázame".
Voy a llorar, no puedo ver cuando te vas.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más, solo mi bien.
Cuídate y ya sé que volverás a herirme, sé que volverás a irte.
日本語訳
私を離さないで、目を覚まさせないでください。
私が最後に聞いたのは、マドリッドから遠く離れた、いつも雨が降る街の海の見えるスイートでした。
4月16日、同じ年齢の服を脱いで、私はただ「はい」と答えました。その散歩の後ろで彼女の夫が家で待っていることを知りながらも。それで終わりです。
青い雲の上で彼の不在に乾杯しよう、そうすれば私は永遠に気が狂ってしまうだろう。
そして身を包みなさい、あなたが震えているのがわかります、あなたの肌は語り、あなたの魂はもうありません。他に何が得られるのでしょうか？
何があなたを失ったのですか？
あなたがまた離れることはわかっています。
私は歩きません、サンティアゴも、あなたに噛みつきたいという私の夏の願望も、517号室にも行きません。彼は戻ってきたので、私は彼に迷惑をかけたくありませんでした。
それ以上は何もありません。ただ曲を見ただけです。
彼女は熱を持ってきました、そして今はいつも冬なので、私が彼女を起こすまでどれくらいかかるだろうかと思います。
身を包んでください、あなたが震えているのがわかります、あなたの肌が語りかけます、それはあなたの魂に他なりません。
他に何が得られるのでしょうか？
何があなたを失ったのですか？
あなたがまた去っていくのはわかっています、あなたがまた私を傷つけることはわかっています、でも、たき火の代わりにあなたの背中が燃えて、あなたがまた私に嘘をつき、「離れないで、私を抱きしめて」とささやくなら、それはすべて価値があるでしょう。
泣いてしまう、いつ君が去っていくのか分からない。
そして身を包みなさい、私にはあなたが震えているのが見えます、あなたの肌は語りかけます、あなたの魂はもうありません、ただ私だけが良いのです。
気を付けてください、そうすればあなたはまた私を傷つけることになるでしょう、私はあなたが再び去ってしまうことを知っています。