歌詞と翻訳
原文
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut. Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
Mit keiner bin ich wie bei dir. Ich guck sonst keine an wie dich.
Fühlst du dich klein, denk immer dran, dass du das Größte für mich bist. Ka-kannst du mich heilen?
Hast du das Gegengift, dass mein Herz nicht in tausende Splitter bricht?
Manchmal glaub' ich, dass gar nichts für ewig ist. I-I-Ich lieb' dich wie im
Märchen, machen Liebe wie im Film.
Du bist mein Happy End, Babe, du bist alles, was ich will. Manchmal mein eigener Feind, hab' Mauern gebaut, doch du reißt sie ein.
Ich hab' gedacht, ich schaff's allein, doch ich glaub'- Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du. Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht? Ich weiß nicht mehr, wie lieben geht.
Ich weiß nur, wenn du weg bist, dass dann etwas fehlt.
Ich geh' meinen Weg, geh' ihn mit dir. Ich hoff', dass wir uns niemals aus den Augen verlieren.
I-I-Ich steh' in deiner Ecke, ich halt' dir deinen Rücken frei.
Ich hör' zu, wenn du mich brauchst und für dich hab' ich immer Zeit. Meine Tür steht immer offen für dich.
Du gibst mir Hoffnung und ich weiß, ich rede nicht so viel, doch bei dir öffne ich mich.
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
日本語訳
ベイビー、私にはあなたが必要だと思います。
私の心臓は調子が悪いのですが、あなたは私の主治医です。
私の手を握って、すべて大丈夫だと言ってください。できないでしょうか？
できないでしょうか？
あなたほど一緒にいる人はいません。私はあなたのような人を他には見ていません。
自分が小さいと感じるときはいつでも、あなたが私にとって最も偉大な存在であることを常に思い出してください。か、治してもらえますか？
私の心臓が何千もの破片にならないようにする解毒剤はありますか？
永遠に続くものなどないと時々思うことがあります。私は私のようにあなたを愛しています
おとぎ話、映画のように恋をしましょう。
あなたは私のハッピーエンドベイビー、あなたは私が望むすべてです。時々、私自身の敵、私は壁を築きましたが、あなたはそれを壊します。
一人でもできると思ってたけど、でも思う - ベイビー、私にはあなたが必要だと思う。
私の心臓は調子が悪いのですが、あなたは私の主治医です。私の手を握って、すべて大丈夫だと言ってください。
できないでしょうか？
できないでしょうか？もう愛し方がわかりません。
私が知っているのは、あなたがいなくなると何かが失われるということだけです。
私は私の道を行きます、あなたと一緒に行きます。私たちがお互いを見失わないことを願っています。
私はあなたの隅に立っている、私はあなたの背中を支えます。
私はあなたが私を必要とするときはいつでもあなたのために時間を割いて聞いてくれます。私のドアはいつでもあなたのために開いています。
あなたは私に希望を与えてくれます。私があまり話さないことはわかっていますが、あなたといると心を開いてくれます。
ベイビー、私にはあなたが必要だと思います。
私の心臓は調子が悪いのですが、あなたは私の主治医です。
私の手を握って、すべて大丈夫だと言ってください。
できないでしょうか？
できないでしょうか？