このアーティストの他の楽曲 Nola
説明
アートディレクター：ノーラ
作曲者: ノーラ・アロンシウス
著者: ノーラ・アロンシウス
歌詞と翻訳
原文
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
日本語訳
映画の中の物語のように愛し合ってほしい。
私たちはお互いを愛し合い、それが決して終わらないようにしたいと思っています。
私は無限の愛を夢見ていました、この愛、私はあなたと一緒にそれが欲しいです。それはすでに私たち一生の二人です、それは私たち二人です、それを超えても。
最後のようにお互いを愛し合いたいです。
私たちは選択の余地がなかったかのようにお互いを愛し合いたいです。
私は永遠の愛、一度しか経験できないような、心でさえ制御できない無条件の愛を夢見ていました。
踊り方がわからなくても、一緒に踊りたいです。
あなたが私に愛することを教えてくれたように、あなたはゆっくりと私に教えてくれるでしょう。世界中を旅してみませんか？
私はただあなたに同行したいだけです。
あなたが私にキスしに来るたびに、その秒数を遅くしたいと思います。
そして、すべてが終わってしまうのではないかと心配なときは、花は必ずいつかは成長するということを思い出してください。
彼らをとても愛しているあなた、私はあなたに十分なものを提供できません。今日、私はあなたに私の心を捧げます。
保管しますか?
映画の中の物語のように愛し合ってほしい。
私たちはお互いを愛し合い、それが決して終わらないようにしたいと思っています。
私は無限の愛を夢見ていました、この愛、私はあなたと一緒にそれが欲しいです。それはすでに私たち一生の二人です、それは私たち二人です、それを超えても。
最後のようにお互いを愛し合いたいです。
私たちは選択の余地がなかったかのようにお互いを愛し合いたいです。
私は永遠の愛、一度しか経験できないような、心でさえ制御できない無条件の愛を夢見ていました。