このアーティストの他の楽曲 Gauvain Sers
説明
ギター：ゴーヴァン・セルス
プロデューサー、パーカッション、ピアノ、ドラム、アレンジ、シンセ、プログラミング、サウンドエンジニア: Egil "Ziggy" Franzén
プロデューサー、ベース、ギター、アレンジ、シンセ、プログラミング、サウンドエンジニア：ロマン・デスカンプ
サウンドエンジニア: アレックス・ゴーファー
著者、作曲家：ゴーヴァン・セルス
作曲者: ヴィンチャ
編曲：エギル・“ジギー”・フランツェン
編曲：ロマン・デスカンプ
歌詞と翻訳
原文
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
日本語訳
大通りで男に出会ったとき
ギターを背負っている人
運命が偶然ではないとき
夜はラジオを聴きながら横になる
少し孤独を感じたとき
ガーファンクルのいないポール・サイモンみたいに
あなたのことを考えてもう3ヶ月が経ちました
貼ってあるポスターを見たら
人類の祝賀のために
食べられる男を見ると
まるで胃が3つあるかのように
古い文章に出会ったとき
あなたが私をポールと呼んでくれる場所
あなたのことをずっと考えていて、もう半年も経ちました
ちょっと話しすぎたということ
兄さん、兄さん、心が重いです
ソロだと面白くない
クソラジオの沈黙
心が重いよ、お兄さん
世界を作り直す必要があるとき
早朝3時、ツアーバスにて
誰かの答えを聞くと
私の返事に対するジャン＝クローディウス
友達の肩について歌うとき
そして、あなたは近くにいません、くそー
あなたのことを考え続けて12ヶ月が経ちました
ビストロで二人の友人に会ったとき
手の2本の指のようなものです
人生がうまくいかないとき
そしてそれについて誰かに話さなければならない
両目が濡れているとき
友情の悲しみのせいで
あなたのことを考え続けて15ヶ月が経ちました
お互いにあまり話さないようにしましょう
兄さん、兄さん、心が重いです
ソロはもう聴けない
クソラジオの沈黙
心が重いよ、兄さん
番号を変更しませんでした
ソロだと面白くない
クソラジオの沈黙
心が重いよ、兄さん
あなたのテキストを待っています