このアーティストの他の楽曲 Lolo Zouaï
説明
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Katie Harvey
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングエンジニア: Becker Mastering (カリフォルニア州パサデナ) にて Dale Becker によってマスタリングされました。
ミキシング エンジニア: ファブ デュポンによるミキシング (ニューヨーク州ニューヨークの Flux Studios)
プロデューサー: ジョーイ・ワンシュ
プロデューサー: アル・フォン・スターツ
サウンドエンジニア: ジョーイ・ワンシュ
サウンドエンジニア: ロロ・ズアイ
ボーカルエンジニア：ロロ・ズアイ
ボーカルエンジニア：アル・ヴォン・スターツ
作曲者: ロロ・ズアイ
作曲者: ジョーイ・ワンシュ
歌詞と翻訳
原文
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
日本語訳
誰につかまりながら
あなたを失う前、私はそうでした。
私は誰に固執しています
あなたを失う前、私はそうでした。
自分に正直になるのが怖い。
いつも他人のせいにすることにうんざりしています。
そして、私は自分のことなど気にしていないかのように喫煙しています。
だって、どちらにせよ、人生は不公平だから、くそったれでもいいのかもしれません。
最近、私は前ではなく後ろを向いていて、写真の中に迷い込んで、ローバーの中で二人で笑い合っていました。
今、私は理由を見つけるために周りを見回さずにはいられません、ドーパミンの過剰摂取、二重の意味を待っています。
そう、最近、私はあなたを失う前の、以前の自分にしがみついています。
私は誰に固執しています
あなたを失う前、私はそうでした。
帰れない場所に心を置き去りにしてしまった。
あなたがいると感じたくて、髪をローズピンクに染めました。手放すということが何を意味するのか知りたくないけど、知っているのです。
そう、戻れない場所に心を置いてしまったのです。
最近、Zを捕まえたり、ゼロを数えたりしています。
鏡の前にいるのは難しい、はっきり見えるように最善を尽くしますが、
思い出に浸らずにはいられません。空想を過剰摂取しています。
夢を見ていると近くに感じます。最近、私は誰に執着していますか
あなたを失う前、私はそうでした。
私は誰に固執しています
あなたを失う前、私はそうでした。
努力はするが十分ではなく、警戒を続けることができない。解きほぐして、スパイラルにして、
私は元に戻ります。
でも目を閉じれば、私はあなたを、あなたを、あなたを抱きしめているのです。誰につかまりながら
あなたを失う前、私はそうでした。
私はあなたを失う前の、以前の自分にしがみついています。
待って、私は待っている、私は誰を待っている
私はそうでした。
待って、私はあなたを待っています。