このアーティストの他の楽曲 Stephanie Poetri
説明
プロデューサー: ステファニー・ポエトリ
プロデューサー: アンディ・トイ
プロデューサー：ちゃす
A&R マネージャー: ジェフリー・ヤウ
作曲・作詞：ステファニー・ポエトリ
作詞：ドロシー・チャン
作曲者: アンディ・トイ
作詞：アンナ・ケイト・ネルソン
作曲：パク・ヨンビン
歌詞と翻訳
原文
It's my mother's language.
It's my mother tongue.
I don't speak it perfect, and that makes me dumb. Hmm.
First to lose the accent, last to get the joke.
What's the word for having nowhere to go?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's my father's lesson from his father's heart.
Try to disagree, but I can't find the words. Ah, ah.
It's a pain that's in the silence, the tears that speak for me.
What's the word for all that's lost in between?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue. Swear that I was fluent when I was young, now
I can't even write you a song.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
日本語訳
それは私の母の言語です。
それは私の母国語です。
私は完璧に話すことができないので、それが私を愚かにします。ふーむ。
最初にアクセントを失い、最後にジョークを理解します。
行き場がないってどういう意味ですか?
そして、それは常に私の頭の片隅にある、または舌の先にあります。
ああ、読むのが難しいなら、それはただの詩です。
ああ、それが私たちの話し方です、イニ・プイシ。
ク、ダリ・ドゥル、アク・タフ、私はあなたのように何も聞こえず、何も聞こえません。
それで彼らは私と私の詩を笑います。
それは父の心からの教えです。
反対しようとしますが、言葉が見つかりません。ああ、ああ。
それは沈黙の中にある痛みであり、涙が私を代弁してくれるのです。
その間に失われたものすべてを表す言葉は何でしょうか?
そして、それは常に私の頭の片隅にある、または舌の先にあります。若い頃は流暢だったと誓いますが、今では
私はあなたに曲を書くことさえできません。
ああ、読むのが難しいなら、それはただの詩です。
ああ、それが私たちの話し方です、イニ・プイシ。
ク、ダリ・ドゥル、アク・タフ、私はあなたのように何も聞こえず、何も聞こえません。
それで彼らは私と私の詩を笑います。
それはただの詩です。
それはただの詩です。
それはただの詩です。