このアーティストの他の楽曲 ADDA
説明
作曲者: エイダ・アレクサンドラ・リゼア
作詞：エイダ・アレクサンドラ・リゼア
作詞：リビウ・テオドレスク
作詞：イオナッツ・ヴァシラシュ
歌詞と翻訳
原文
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
日本語訳
私は10人の生徒ではありませんでしたが、善良で従順でした。なぜ私にこんなことをしたのですか？
心は優しいが、口は大きい。彼らは私のことを好きではありません。不良品だと言うんですね。
あなたに電話しています、話し相手がいないのです。
誰もそうしなかったとしても、少なくともあなたは私を愛しています。
ママ、いつから世界はこんなに悪くなったの?
あなたは私のこんな姿を見たくないと思いますが、どうすれば苦しまないで済むのかわかりません。
お母さん、私に力を与えて、もっと何かを教えてください。
どうすれば苦しまないで済むか分かりません、母さん。
どうすれば苦しまないで済むか分かりません、母さん。
たとえ画面を通して私を見ていたとしても、私の魂は本物であり、泣いている母がいます。私は最後まで彼女の子供です。
私は不完全ですが、危害を加えたことはなく、他の人間と同じように欠点があります。
私が前に進むと、彼は私に歌って、笑って、泣いて、誓うことを望んでいます。私は死ぬまで正直です。
ママ、いつから世界はこんなに悪くなったの？
あなたは私のこんな姿を見たくないと思いますが、どうすれば苦しまないで済むのかわかりません。
お母さん、私に力を与えて、もっと何かを教えてください。
どうすれば苦しまないで済むか分かりません、母さん。
苦しまない方法がわかりません。
苦しまない方法がわかりません！