このアーティストの他の楽曲 Dua Saleh
このアーティストの他の楽曲 Bon Iver
説明
トワイライト・サーガ:ニュームーン (オリジナル・サウンドトラック)
演奏：ボン・イヴェール
出演: セント・ヴィンセント
脚本: ジャスティン・バーノン
歌詞と翻訳
原文
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's
Silent blessings, you've emerged
Oh, but this grief inside me growlin' at the Earth
Love, be patient, what's the hurry?
I feel the pleasure seedin' in me at rebirth, yeah
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
What you want? What you need?
Everythin' in me's reachin' out, offerings
What you're hearin's what you see
Don't drown in the worries, let it go, wash away
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
日本語訳
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
雨が降っていたので、あなたは洪水に巻き込まれました
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
水は澄んでいる、水は澄んでいる
静かな祝福よ、君は現れた
ああ、でも私の中のこの悲しみは地球に向かってうなり声を上げている
愛して、我慢して、何が急ぐの？
生まれ変わるときに喜びが自分の中に芽生えているのを感じます、ええ
別の時間にフラッシュフォワードする
私たちがやったことすべてを大切にした
池で泳ぐ鯉
かつては陰と陽のようなもので、私たちは息をしていましたが、
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
雨が降っていたので、あなたは洪水に巻き込まれました
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
水は澄んでいる、水は澄んでいる
何が欲しいの？何が必要ですか?
私の中のすべてが手を差し伸べる、捧げもの
あなたが聞いていることはあなたが見ているものです
悩みに溺れないで手放して洗い流して
別の時間にフラッシュフォワードする
私たちがやったことすべてを大切にした
池で泳ぐ鯉
かつては陰と陽のようなもので、私たちは息をしていましたが、
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
雨が降っていたので、あなたは洪水に巻き込まれました
まあ、水じゃなかったら分からないだろうけど
水は澄んでいる、水は澄んでいる