歌詞と翻訳
原文
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
日本語訳
彼らは、私が家の暗闇の中で静かに座っているので、王位から降りる時が来たと言います。
しかし彼らは平和と弾薬不足を混同している。国王はこの安っぽい連合で立候補する必要はない。
私は日陰に座って、路上のサーカスを見ています。
若いオオカミが走り回り、誰もが何かを頼りにしています。彼らは音を立て、胸を張り、乳白色の牙を剥き出します。
彼らはジャングルは自分たちのものであり、今は自分たちの時代だと思っている。ウィスキーを飲みながら古傷をさすってます。
それらのそれぞれは証拠であり、格言ではありません。あなたが走っているところ、私は長い間そこにいます。
あなたが夢見ているもの、私はすでに経験しています。彼らは私を嘲笑の目で見ます。おじいちゃんは力がない。
彼らは、そのようなコサックがすでに何人の墓に埋葬されているかを知りません。エラーを待っています。
私には時間があるし、死刑執行人のような忍耐力もある。これが何年にもわたって私たちを分断する違いです。
灰色の神殿を持つ年老いたライオンです。敬意は私の盾であり武器です。
騒音を出すために無意味に吠える必要はありません。ひと目見るだけで群衆を沈黙させるのに十分だ。
王が最初で、残りは合図を待ちます。
私の道に足を踏み入れる前に、これを思い出してください。老いたライオン。嵐の前の静けさ。
老いたライオン、彼の血統の最後の者。
無駄吠えしたり、見せびらかしたり、安い服を着たりしてエネルギーを浪費します。すべての動きが判定になるため、私は自分の動きを保存します。
私の沈黙はあなたの暗闇よりも重いです。
私が寝ている間に近づいてもいいと思いますか？さあ、すべてを賭けてください。
スピードは若手向け、型の精度はある。正確なパンチを 1 回加えれば、話は終わります。
経験は店では買えない力です。
どこを打てば一番傷つくか分かっています。
私は敵を探しているのではありません、敵は私を探しています、そして通常、彼らは最下位で終わります。
灰色の神殿を持つ年老いたライオンです。敬意は私の盾であり武器です。
I don't have to roar senselessly to make noise. One look is enough to silence a crowd.
王が最初で、残りは合図を待ちます。
私の道に足を踏み入れる前に、これを思い出してください。老いたライオン。嵐の前の静けさ。
老いたライオン、彼の血統の最後の者。
ほら、頂上での生活はクソ大変だから、この毛皮はゴワゴワして汚いよ。王冠を手に入れられなかったのは運が良かったからです。
彼女にはそれだけの価値があるので、私は彼女を力ずくで引き剥がしました。白髪は貴重な生存資産であるため、白髪を尊重しましょう。
ほとんどの人が隠れるために逃げる世界。 I was a lion when you were still planning.
あなたがひざまずいたら、私はライオンになります。階層は単純であり、自然は嘘をつきません。
精神的に強い者はこの重荷を打ち破るでしょう、それで獣がこの気分で眠っている間、低くお辞儀をして平和に去ってください。
灰色の神殿を持つ年老いたライオンです。敬意は私の盾であり武器です。
騒音を出すために無意味に吠える必要はありません。ひと目見るだけで群衆を沈黙させるのに十分だ。
王が最初で、残りは合図を待ちます。
私の道に足を踏み入れる前に、これを思い出してください。老いたライオン。嵐の前の静けさ。
An old lion, the last of his line.
しかし、挑戦してみると、一線を越えてしまうと、自分の自信がどれほど早く失われるかがわかります。
年老いたライオンが立ち上がると、ジャングルは息を呑む。誰も近づく勇気がありません。
私はこれらの嘘、あなたの取り決めを引き裂いてみます。
慈悲もアドバイスもありませんので、遠くから座って見守っていていただければ幸いです。昇進の瞬間のために悪魔を目覚めさせないでください。
それは謙虚さ、自由、そして正直さのレッスンです。あなたを見ている王をイライラさせないでください。
観客の終わり。遠足！灰色の神殿を持つ年老いたライオンです。
敬意は私の盾であり武器です。騒音を出すために無意味に吠える必要はありません。
ひと目見るだけで群衆を沈黙させるのに十分だ。王が最初で、残りは合図を待ちます。
私の道に足を踏み入れる前に、これを思い出してください。老いたライオン。
嵐の前の静けさ。
老いたライオン、彼の血統の最後の者。