このアーティストの他の楽曲 Jamey Johnson
説明
スティール・ギター：「カウボーイ」エディ・ロング
ドラムス：クリス・パウエル
アコースティックギター：ジェイミー・ジョンソン
ボーカル：ジェイミー・ジョンソン
キーボード: ジム "ムース" ブラウン
ベース：ケビン・“スワイン”・グラント
バックグラウンド・ボーカル：メロニー・キャノン
マスタラー: ランディ・ルロイ
ミキサー、録音者: T.W.カーガイル
プロデューサー: ケント・ハードリー・プレイボーイズ
エレキギター: ウェイド・バトル
バックグラウンド・ボーカル：ワイアット・ビアード
脚本：ジェイミー・ジョンソン
脚本：ジョン・ストーン
ライター: キース・フォーリーズ
歌詞と翻訳
原文
Well, I, I woke up one morning
With everything I own around me
A pocket full of money
And a cold and empty heart
I spent a lifetime chasing rainbows
Watching life go by through windows
And I bet a rich man's fortune
On this worthless house and cars
It took me way too long to find
That the best things in life are free
And the rest ain't worth a dime
I need more of what matters
Every moment that I have it
'Cause it's all that you take with you when you go
If spinning wheels and climbing ladders
Is all there is, well, then I'd rather
Go to heaven empty-handed
Knowing that I got it right
I need more of what matters
More of what really matters in my life
And it got me thinking
Hey, whatever happened to sunshine and roses
And walking down a dirt road on a lazy summer day?
Or supper with the family after early church on Sunday?
You know, ain't all that funny how the time just slips away?
It took me way too long to find
That the best things in life are free
And the rest ain't worth a dime
I need more of what matters
Every moment that I have it
'Cause it's all that you take with you when you go
If spinning wheels and climbing ladders
Is all there is, well, then I'd rather
Go to heaven empty-handed
Knowing that I got it right
I need more of what matters
More of what really matters in my life
Mm-mm-mm
日本語訳
さて、私はある朝目覚めました
私の周りに私が所有するすべてのものがある
ポケットにお金がいっぱい
そして冷たく空虚な心
虹を追いかけて一生を過ごした
窓から人生が過ぎていくのを眺める
そして私は金持ちの財産を賭けます
この価値のない家と車について
見つけるのに時間がかかりすぎた
人生で最高のものは無料であるということ
そして残りは一銭の価値もない
大切なものがもっと必要だ
私がそれを持っているすべての瞬間
だって、出かけるときに持っていくのはこれだけだから
車輪を回転させたり、はしごを登ったりする場合
それだけですか、それなら私はむしろそうしたいのです
手ぶらで天国へ
私が正しく理解したと知りながら
大切なものがもっと必要だ
私の人生で本当に重要なことをもっと知る
そしてそれは私に考えさせました
ねえ、太陽とバラに何が起こったとしても
そして、怠惰な夏の日に未舗装の道路を歩いているでしょうか？
それとも日曜日の初期の教会の後、家族と一緒に夕食をとりますか？
時間が経つのがとても面白くありませんか?
見つけるのに時間がかかりすぎた
人生で最高のものは無料であるということ
そして残りは一銭の価値もない
大切なものがもっと必要だ
私がそれを持っているすべての瞬間
だって、出かけるときに持っていくのはこれだけだから
車輪を回転させたり、はしごを登ったりする場合
それだけですか、それなら私はむしろそうしたいのです
手ぶらで天国へ
私が正しく理解したと知りながら
大切なものがもっと必要だ
私の人生で本当に重要なことをもっと知る
うーん、うーん、うーん