このアーティストの他の楽曲 Angie
説明
作詞：アンジェリカ・パオラ・イッバ
作曲者: アンジェリカ・パオラ・イッバ
作詞：アンドレア・カンピ
作曲者: マッシモ・バルベリス
作曲者: エマヌエーレ・コット
プロデューサー：エッタ
製作者：マックス
ボーカル：アンジー
歌詞と翻訳
原文
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
日本語訳
私は二歩後退する
誰にでも見られるように
だから私もこれを手伝います
だから私が唇を動かしても、あなたには無言の文章しか聞こえない
私たちは一滴の敬意を払ってお互いを憎むでしょう
私たちはそれぞれ別のベッドで愛し合うでしょう
二人のうち一人が勝ち、もう一人は軽蔑の目で見ている
私がゆっくりと燃える愛を望んでいる間、あなたは一人ではありません
でも今はあなたのことで私の目の色が消えてしまった
もう「好きにならずにいられない」はただの歌だ
稲妻の中で叫ぶ前に約束してください
私たちに向けて10万発のミサイルを発射してください
最高の思い出の中で何が起こっても
場所があるよ、許可してください
事前にお詫びしておきます
自分を傷つけるのが最小限になるから
どれだけ大変でしょう
私たちは普通の人であるふりをします
そして私は幽霊になります
あなたは単なるエキストラであり、自分自身を見つけるのは簡単ではありません
一緒に道を外れたら
後悔だらけで僕らは成長した
疲れた夢を見た僕らは手袋で触れ合う
そしてあなたはまた、盾とマスクの後ろに私を見ます
さあ、何も感じていないことを面と向かって言ってみてください
あの「好きにならずにはいられない」はただの歌
稲妻の中で叫ぶ前に約束してください
私たちに向けて10万発のミサイルを発射してください
最高の思い出の中で何が起こっても
場所があるよ、許可してください
事前にお詫びしておきます
自分を傷つけるのが最小限になるから
どれだけ大変でしょう
私たちは普通の人であるふりをします
さあ、ライトを元に戻してください
目に色が戻る
この歌でここであなたを待っています
だから私たちが道に迷った時はささやき声で話しかけてね