このアーティストの他の楽曲 TROPICO
説明
ボーカリスト：トロピコ
プロデューサー、作曲家、作詞家: Davide Petrella
プロデューサー：シモネッタ
作詞・作曲：ダヴィデ・シモネッタ
歌詞と翻訳
原文
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
日本語訳
車の中で抱き合う二人の少年は、星と原爆の恐怖の間で、スピード、記憶は引き裂かれる微粒子であることを理解したようだ。
少なくとも私たちは月から生まれたので、重力に敏感です。味わうために、スリルのために傷つく。
私たちはレキソタンの海の魚のようなものです。
私たちは裸であるときだけ幸せに見えるようですが、時々他の人と同じように、見知らぬ人のように感じるのはどれほど恐ろしいことでしょう。
忌まわしい夜に逃げ出す、あなたを抱きしめたいのに、あなたは助けてくれない。
まるで一人ぼっちのクソ野郎二人みたいに。
そして私の海では、決して、あなたも、ほとんど青くありません。
そして、レース、道路、音楽、おそらく子供が欲しいのは何か、私は何も理解していませんでしたが、それでも私は建物が倒れたときのように感じました。
それであなたは私にちょっとした詩をくれた、きっと私は気分が良くなるだろう、そして私は決してあなたの目の前には戻らない、消えるのは決して、決してあなたではなく、ほとんどブルーになるでしょう。
ほぼ青で夜に近づいても、あなたは別の光を持っています、あなたは音楽ではなく残ります、この人生は愚かです。
血の協定を結びましょう。心配する必要はありません。質問はありません。あなたの街があなたに偉大になってほしいと願っている場合にのみ考えてください。
私たちは裸になっているときだけ幸せになれるように思えますが、自分だけが自分だけのものであることを知らない、他人のように、他人のように感じることがあるのは、なんと恐ろしいことでしょう。
そして私の海では、決して、あなたも、ほとんど青くありません。
そして、レース、道路、音楽、おそらく子供が欲しいのは何か、私は何も理解していませんでしたが、それでも私は建物が倒れたときのように感じました。
それで、あなたは私にちょっとした詩をくれて、私をめちゃくちゃにするでしょう、多分私は気分が良くなり、もうあなたの目の前には戻れなくなります。
そしてごめんなさい、愛さん、それは私たち二人の間、私たち二人の間の中途半端な最後の嘘でした。
そうすれば忘れてしまいますが、それはただの言葉であり、最終的にはあなたが正しいのです。
私は何も理解できませんでした、もう終わりだとパンチしてください、多分私は黙ります、そして私は決してあなたの目の前には戻らないでしょう、消えるのは決して、決してあなたではありません、消えるのは決して、決してあなたではありません、ほとんど青です。