このアーティストの他の楽曲 Spider ZED
説明
アートワーク: タオ・モナムール
リードボーカル：スパイダーZED
マスタリングエンジニア：ジャック・パーマー
ミキシングエンジニア：アクセル・ローガン
作曲者: アクセル・ローガン
作曲者: ジュール・クリバリ
作曲者: アーメド・ベクラッダ
作曲：スパイダーZED
歌詞と翻訳
原文
J'ai grandi à Paris, j'aurai jamais une rue à mon nom.
Ce qui m'met mal à l'aise comme mon oncle, ça me suit comme mon ombre.
J'me reconnais que dans les gens bizarres et sans visage. On est à l'image du futur qu'on s'envisage.
Avec mes potes, on s'demande pas comment ça va vraiment.
J'suis trop poli, j'ai du mal à me mettre à la place des gens.
En ce moment, j'me sens seul, j'en parle à la chatte, j'ai pété. J'ai pas compris ce que t'as dit, j'ose pas te demander de répéter.
Pour nettoyer, faut salir, quand est-ce que ça s'arrête?
Toutes les routes mènent à Rome, toutes les voix dans ma tête.
J'supporte ni le silence ni le bruit, donc j'fais du son. J'écoute pas tes conseils, sauf si t'es sœur Alex Ferguson.
Si j'avais pas mes complexes, j'en aurais d'autres. Hâte-toi d'abandonner Django Reinhardt.
Aux bras d'la princesse cadène, y pécho le crapaud.
J'porte mes insécurités en guise de drapeau. Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Big up à ceux qui s'foutaient d'ma gueule au lycée, quand personne me comprenait comme Michael ou Liza.
Quand j'étais la tête de Turc laconique, j'vais pas arrêter d'boire, c'est un truc d'alcoolique.
Le moi d'y a deux semaines, j'le trouve si ridicule. On dirait qu'j'mène une double vie, qu'j'dissimule.
Est-ce que j'me débrouille bien ou est-ce que mon quotidien, c'est comme une fille qui simule? Y a des similitudes.
J'connais des gens qui volent des thunes à des clotos, donc j'te jugerai par tes actes, pas par tes propos. C'est la vie et ses aléas.
Tellement peur de déranger, j'ai l'air désagréable. J'côtoie que des gros gauchos comme Ronaldinho.
Tous mes proches, ils sont traumatis, sont pas trop matinaux.
J'ai une poussière dans l'œil, j'ai pas un compas, moi. Pourtant, j'me sens bien que quand j'me compare, moi.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour -m'écouter. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ils payent pour m'écouter.
日本語訳
私はパリで育ったので、通りに私の名前を付けることは決してありません。
叔父のように私を不快にさせるものは、私の影のように私につきまといます。
私は、顔の見えない奇妙な人々の中にのみ自分自身を認識します。私たちは自分自身が思い描く未来のイメージです。
私の友人たちにとっては、物事が実際にどうなっているのか不思議ではありません。
私は礼儀正しすぎるので、人の立場に立つのが苦手です。
今、私は孤独を感じており、そのことについて猫に話し、おならをしました。あなたが何を言ったか理解できませんでした、あえて繰り返すつもりはありません。
きれいにするためには汚さなければなりません、それはいつ終わるのですか？
すべての道はローマに通ず、すべての声が頭の中にあります。
沈黙も騒音も耐えられないので音を出してしまいます。あなたがアレックス・ファーガソン姉妹でない限り、私はあなたのアドバイスに耳を傾けません。
もし私にコンプレックスがなかったら、他のコンプレックスもあったでしょう。さっさとジャンゴ・ラインハルトを見捨てろ。
カデーヌ王女の腕の中にヒキガエルが捕らえられました。
私は自分の不安を旗として身に着けています。私の問題を解決するには、死者と話す必要があります。
だから空港でしっかり抱きしめてあげるね。治療を受ける必要はありません、私は詩を書きます。
私のコンサートには心理学者がいて、お金を払って私の話を聞いてくれます。
私の問題を解決するには、死者と話す必要があります。だから空港でしっかり抱きしめてあげるね。
治療を受ける必要はありません、私は詩を書きます。
私のコンサートには心理学者がいて、お金を払って私の話を聞いてくれます。
マイケルやリザのように誰も私のことを理解してくれなかった高校時代に私をからかった人たちに感謝します。
私が簡潔なトルコ人の頭だったとき、私は飲酒をやめるつもりはありません、それはアルコール依存症のことです。
2週間前の私なんて、本当に滑稽だ。それを隠して二重生活を送っているようです。
私は順調ですか、それとも女の子のふりをしているような日常ですか？類似点があります。
私は、くだらない人から金を盗む人々を知っているので、言葉ではなく行動で判断します。それは人生とその危険です。
邪魔するのが怖いので、嫌な顔をしています。ロナウジーニョのような大きなガウチョにしか会わない。
私の愛する人たちは皆、トラウマを抱えていますが、朝が早すぎるということはありません。
目に斑点があり、コンパスを持っていません。しかし、自分と比べたときだけ良い気分になります。
私の問題を解決するには、死者と話す必要があります。
だから空港でしっかり抱きしめてあげるね。治療を受ける必要はありません、私は詩を書きます。
私のコンサートには心理学者がいて、お金を払って私の話を聞いてくれます。
私の問題を解決するには、死者と話す必要があります。だから空港でしっかり抱きしめてあげるね。
治療を受ける必要はありません、私は詩を書きます。
私のコンサートには心理学者がいて、お金を払って私の話を聞いてくれます。 -パ、パ、パ、パ、ラ、パ。
パ、パ、パ、パ、ラ。パ、パ、パ、パ、ラ、パ。
タ、サ、パ、パ、ラ。 -彼らはお金を払って私の話を聞いてくれます。