このアーティストの他の楽曲 Reality
説明
プロデューサー、スタジオプロデューサー：NeURO
ミキサー: コアール
歌詞と翻訳
原文
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Oye, escribiendo mientras ella se maquilla
Y pa' mí eres igual de guapa en tacones que en zapatillas
En el cielo hay mil estrellas, pero solo una que brilla
Ojalá estuviera aquí para presentarle a mi niña
Tirando pa' adelante, caballo de carreras
Aún recuerdo esos veranos en el pueblo 'e la abuela
Haciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Y bajando pa' la plaza para preguntar: "¿Quién juega?"
Menos sillas que personas si estaba el abuelo
Pan con leche pa' cenar y en la puerta un Seat Toledo
Las tías preguntándonos que cuánto las queremos
Yo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo
Dile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Que ya casi no lloro aunque me estén matando a golpes
Soñando con el Lamborghini que me crucé en Londres
Y currando para llegar lejos aunque no sé dónde
Cenando ramen, fumando Camel
Esperando a que me diga que me quiere cuando llame
Entrando a patadas aunque ya tenga la llave
Y conduciendo una chatarra como quien lleva un McLaren
Escribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Tú quedas con tus colegas para contarles qué tal
Yo le digo al Kike que en un rato le caigo a grabar
Y él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar
Así crecimos apurando lo justo
Patadas a una lata si no había balón de fútbol
Niños soñando ser campeones del mundo
Y donde antes cambiaban cromos ahora es la esquina de un punto
Todo gira mientras tanto, ya no somos críos
Pregunta a Juanjo y al Simarro que van a ser tíos
Miro con nostalgia el parque que un día fue mío
Mientras veo chavales nuevos en los mismos líos
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Todo lo que dije se cumplió
Pero duele ver que no soy yo
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
日本語訳
戻りたいです
長い間同じではありませんでした
それらは単なる思い出です
彼らは戻らないだろうということ
ねえ、彼女が化粧をしながら書いている
そして私にとって、あなたはスニーカーを履いているのと同じくらいヒールを履いていても美しいのです
空には千の星があるけど輝くのは一つだけ
私の彼女を紹介するためにここに来れたらよかったのに
前を向いて競走馬
祖母の住む町で過ごしたあの夏を今でも覚えています。
スウェットシャツを2枚投げてサッカー場を作る
そして広場に行って「誰が遊んでいるの？」と尋ねました。
おじいちゃんがいれば椅子の数は人より少ない
夕食にはパンと牛乳、玄関にはセアト トレド
叔母たちは私たちにどれだけ愛しているか尋ねます
Play 2 で弟と一緒に新しい FIFA をプレイしています
お父さんに私が男になったと伝えてください
死ぬほど殴られても、もうほとんど泣くことはありません
ロンドンで出会ったランボルギーニを夢見て
そしてどこへ行くか分からないけど遠くへ行くために働いている
ラーメンを食べる、キャメルを吸う
彼が電話したときに愛してるって言ってくれるのを待っている
すでに鍵を持っているのに侵入する
そしてマクラーレンを運転する人のようにジャンクを運転する
曲を書いたらもう手放さない
あなたは同僚に会って現状を伝えます。
私はキケに、しばらくしたら録音するつもりだと言いました
そして彼はビール2本とタバコと巻紙を持って私を待っています
こうして私たちは十分にハッスルして成長した
サッカーボールがなかったら缶を蹴る
世界チャンピオンを夢見る子どもたち
昔ステッカーを交換していた場所は今はポイントの角です
その間にすべてが回転する、私たちはもう子供ではない
ファンホとシマロにどちらがおじになるのか聞いてください
かつて私のものだった公園を懐かしそうに眺める
新しい子供たちが同じ悩みを抱えているのを見ると、
戻りたいです
長い間同じではありませんでした
それらは単なる思い出です
彼らは戻らないだろうということ
私が言ったことはすべて現実になりました
でもそれが私じゃないのを見るのは辛い
変えるには遅すぎる
あとは思い出すだけです
何も忘れられなかったということ
変えるには遅すぎる
あとは思い出すだけです
何も忘れられなかったということ