このアーティストの他の楽曲 Reality
説明
このリズムには、安いタバコと、太陽と他人の足で熱せられた朝のアスファルトの匂いがある。 夢が家よりも高く、貧困がただの背景音だったあの青春。 みんな散り散りになったみたいだけど、座った人もいれば、逃げ出した人もいたけど、内側には同じ通りが残っていた。かすれた笑い声、ベンチでの約束、そして永遠の「もう少しで人生が始まる」という言葉とともに。 今、ベースが響き、高価なBMWの金属に反射するが、その下には、たどり着けなかった人々、Spotifyがなかった頃の自分自身、メッセージを待つ意味があり、走る意味があったあの頃への、変わらぬメランコリーが漂っている。 行間には、生き残ったことへの大人の感謝と静かな罪悪感がありました。生き残ったけれど、忘れていないことへの。 そして、これらの「uh nana」が単なるサビではなく、世界に「私たちはまだここにいる」と伝える方法であること。
歌詞と翻訳
原文
Diconex. Oh na na.
Oh na na.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na. Salir corriendo si nos pillaban robando.
Que va en el BMW, que juré comprar cuando te tuve. Cuando no había Spotify, solo estaba YouTube.
No lo dudes, nadie sabía usar Autotune. Esperando a que enviaras otro nude.
Báilamelo, báilamelo. Si dice que sí, le digo que no, me lo hace mejor.
No puedo dártelo, solo queda olvidar y recordar los momentos que vivimos años atrás. Sí.
Mi mamá pregunta y me dice que si ya dejé la calle curé mis cicatrices.
Mi papá pregunta y me dice: "La vida no es blanca y negra, hay diferentes matices".
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na. Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos pillaban robando. Se va si digo ven y viene cuando digo vete.
¿Qué hay que hacer para volver a 2017? Ella sabe quién se lo meto y yo el que más duro le mete.
Dejé de repartir paquetes.
No sabía qué contestar, había que testificar, pero la lealtad es algo que no puedes comprar. El amor de los suyos no está a la venta.
Ya no me representa hablar de los ceros que hay en mi cuenta.
Con el agua al cuello, pero siguen sonriendo. No llegan a fin de mes, pero siguen luchando.
Y yo quejándome de cuánto dinero reinvierto, cuando de donde vengo no había ni para contarlo.
Recuerdo de niño cuando era pequeño, ni todo el oro del mundo vale más que un sueño. Juré que yo nunca sería como ellos. Yeh.
Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando. Oh na na.
Shout out pa los que cayeron presos hace años. Oh na na.
Salir corriendo si nos -pillaban robando. -Oh na na.
Amor de barrio, niños pequeños soñando. Oh na na.
Nos la pasábamos en la calle fumando.
日本語訳
ディコネックス。ああ、なな。
ああ、なな。
ああ、なな。
隣人愛、夢を見る小さな子供たち。ああ、なな。
私たちは路上で喫煙しながら時間を過ごしました。ああ、なな。
何年も前に投獄された人たちに叫びます。ああ、なな。私たちが盗んでいるのを見つけたら逃げてください。
それはBMWにも当てはまります、あなたを迎えたときに買うと誓ったものです。 Spotify がなかった頃は YouTube しかありませんでした。
躊躇する必要はありません。誰も Autotune の使い方を知りませんでした。またヌードを送ってくれるのを待っています。
私のために踊って、私のために踊ってください。彼がイエスと言えば、私はノーと言います。そうすることで私にとっては良いことが起こります。
あなたにそれを与えることはできません。残っているのは、私たちが何年も前に経験した瞬間を忘れて思い出すことだけです。はい。
母は尋ね、私が通りを離れれば傷は治ったと言いました。
父は私に尋ねて、「人生は白か黒かではない、さまざまな色合いがある」と言いました。
私が子供の頃、世界中のすべての金が夢以上の価値があるわけではないことを覚えています。私は決して彼らのようにはならないと誓った。ええ。
ああ、なな。隣人愛、夢を見る小さな子供たち。ああ、なな。
私たちは路上で喫煙しながら時間を過ごしました。ああ、なな。
何年も前に投獄された人たちに叫びます。ああ、なな。
私たちが盗んでいるのを見つけたら逃げてください。来いと言うと去っていきます、行きますと言うと来ます。
2017 年に戻るには何をする必要がありますか?彼女は誰が彼女の中にそれを入れているかを知っています、そして私は誰が彼女の中に最も激しくそれを入れているかを知っています。
荷物の配達をやめました。
なんと答えていいかわからず、証言しなければならなかったが、忠誠心はお金では買えないものだ。あなたの愛する人の愛は売り物ではありません。
私のアカウントのゼロについて話すことは私にとってもはや重要ではありません。
首まで水が浸かってしまいましたが、彼らは笑顔を絶やしませんでした。彼らは生活をやりくりすることができませんが、戦い続けます。
そして、私がどこから来たのかさえ数えられないのに、私が再投資する金額について不平を言っています。
私が子供の頃、世界中のすべての金が夢以上の価値があるわけではないことを覚えています。私は決して彼らのようにはならないと誓った。ええ。
ああ、なな。
隣人愛、夢を見る小さな子供たち。ああ、なな。
私たちは路上で喫煙しながら時間を過ごしました。ああ、なな。
何年も前に投獄された人たちに叫びます。ああ、なな。
私たちが盗んでいるのを見つけたら逃げてください。 -ああ、ナナ。
隣人愛、夢を見る小さな子供たち。ああ、なな。
私たちは路上で喫煙しながら時間を過ごしました。