このアーティストの他の楽曲 Dani Lia
説明
作曲・編曲・作詞：ダニ・リア
作詞・作曲・プロデューサー：Wings
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Nikodem Milewski
歌詞と翻訳
原文
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
日本語訳
うわー、昨日母がまた電話してきたので、また電話するねと言って、そのまま寝ました。
クソ！時々私は悪い人です
娘。
最近、あなたのことをよく考えているのに、連絡することを忘れてしまうことが多くなりました。
うーん。
ゴミ捨て場、一階、ランプはまだ設置されておらず、何もありません
クォーターピザと半分のビール。
私はここを出てウィーン、友人たち、そしてあなたたちに帰りたいと3年間言い続けてきました。
そして私は何も得られず、あなたが私に話しても、それはいつも表面的なものです、なぜならもう時間がないからです。こんなに長い間戻ってこないとは予想できませんでした。
時々私は悪い人です
娘。いつもまるで何も起こらなかったかのように
私たちがまだ一緒に共有できるものを犠牲にしてください。今ではそれが懐かしいです。
私は銀色の任天堂を持っていますが、あなたはサングラスをかけて運転しています。
私はテクノではなくリアーナを聴きます。すべてのダウンロードは iPod Mini に行われます。
私はほとんどの時間、特に引っ越し前の数年間は嫌な奴でした。
はい、私の言葉の多くは恥知らずでした。ごめんなさい、お母さん、ごめんなさい。
私は悪い人です
娘。
最近、あなたのことをよく考えているのに、連絡することを忘れてしまうことが多くなりました。うーん。
私たちがどのようにキスしたかまだ覚えていますか？
あたかもその犠牲が、私たちが今後も分かち合うようなものではなかったかのように、いつも起こります。
今ではそれが懐かしいです。
おお。ボックスの窓から見えます
中庭はとても醜くて、私はこの街に慣れませんでした。
いつもは泣くのですが、あんなに泣くことはありませんが、でも、ここでのプレッシャーは私には少し強すぎました。
時々私は悪い娘です。
最近、このようなことが頻繁に起こるようになりました。 -。 。 。
いや、大丈夫ですか？大丈夫です。