このアーティストの他の楽曲 EMJAY
説明
マスタリングエンジニア: カルロス・アレハンドロ・パティーニョ「モスティ」
ミキシングエンジニア: カルロス・アレハンドロ・パティーニョ「モスティ」
ボーカル：エムジェイ
A&R: キックス・ボテロ
プロデューサー: ビセンテ・マキシミリアーノ・パルド・ゴンサレス「ヴィンコ」
作曲・作詞：マリア・ホセ・デ・ラ・トーレ・ビジャセニョール
作曲・作詞：ビセンテ・マキシミリアーノ・パルド・ゴンサレス
歌詞と翻訳
原文
Otro día más lleno de gente que odio
Otro día más que sonrío frente a todos
Si supieran lo mal que hablo de ustedes, morirían
Si supieran, yo sé quién te compró esa Mercedes
Otro día más con un cuchillo en la espalda
Nunca sabes quién te va a matar por fama
Tal vez tú, yeah, o tal vez yo
No lo sé, lo veremos en tu fiesta mañana
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida
Solo sé (¿qué?) que yo quiero (¿qué?) todo
Fotos, flash, aunque esté deprimida
Mi química cerebral la calmo con pastillas
Solo sé que algún día se cobra todo
(Puta madre)
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, así me gusta ser)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Otro día más, no me acuerdo qué dije
Se me vuelve a equivocar, pero fucking lo que dije
Si lo dije es porque quiero que te mueras de celos
Porque yo me estoy muriendo aquí sola
Tengo miedo, estoy comenzando a sentir
Cómo todos se van alejando de mí
Y aunque duela aceptar lo que opinan de mí
Que si nadie me quiere, no me voy a morir
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida (¿o tú?)
Solo sé (¿qué?) que quiero más (¿qué?)
Quiero todo, todo, todo, todo, todo
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo (por un tiempo)
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, esta soy yo)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
日本語訳
また一日が嫌いな人でいっぱいだった
またみんなの前で笑顔になる日が
私があなたのことをどれほど悪く言っているか知っていたら、あなたは死ぬでしょう
もし彼らが知っていたら、誰があなたをそのメルセデスを買ったか分かります
背中にナイフを突きつけられた別の日
誰が名声のためにあなたを殺すかわかりません
たぶんあなた、そう、あるいは私かもしれません
分かりません、明日のパーティーでお会いしましょう
目が覚めるととても落ち込んでいた（また）
私の脳内化学物質は混乱しています
私が知っているのは（何を？）すべてが欲しいということだけです
写真、フラッシュ、落ち込んでも
私は薬で脳の化学反応を落ち着かせます
私が知っているのは、いつかすべてが報われるということだけです
(クソ母親)
ああ、ちょっと気を失ったら
ああ、そして私は泣き崩れてあなたを撃ちます、ごめんなさい
いつもこうである私を責めないでください
(私は決してこんな風ではない、これが私、これが私が望む姿だ)
ああ、私の役割はあなたの恐怖を終わらせることです
別の日、自分が何を言ったか覚えていない
また間違ってるけど、私の言ったことはクソだ
それを言ったら、嫉妬で死んでほしいからです。
ここで一人で死んでいくから
怖い、感じ始めている
みんなが私から離れていく様子
そして、彼らが私についてどう思っているかを受け入れるのは傷つきますが、
誰も私を愛してくれなくても、私は死ぬつもりはない
目が覚めるととても落ち込んでいた（また）
私の脳内化学物質は私を混乱させています（それともあなた？）
私はただ知っています (何を?) もっと欲しい (何を?)
全部、全部、全部、全部、全部欲しい
ああ、ちょっと気を失ったら (しばらく)
ああ、そして私は泣き崩れてあなたを撃ちます、ごめんなさい
いつもこうである私を責めないでください
(私は決してこうじゃない、これが私、これが私)
ああ、私の役割はあなたの恐怖を終わらせることです