このアーティストの他の楽曲 Joyce Manor
説明
プロデューサー: ブレット・グレウィッツ
レコーディングエンジニア: ポール・フィゲロア
アシスタントレコーディングエンジニア: Steve Olmon
ミキシングエンジニア: トム・ロード=アルジ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
作曲・作詞：ジョイス・マナー
歌詞と翻訳
原文
I used to go to this bar
Back when I didn't have a car
'Cause it was close to my apartment
So that was just as far as I went
There's nothing special 'bout the place
Nothing too hard to recreate
Just pour some more beer on the carpet
And make it close to my apartment
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
And when I think about your face
There is always something hard to place
The way the light would hit your features
When we were hanging by the bleachers
Your funeral I didn't make
But that ain't what keeps me awake
It's not the money I still owe you
Or photographs I'll never show you
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
日本語訳
このバーによく行っていました
車がなかった頃
アパートの近くだったから
それで私が行ったのはそこまででした
その場所には特別なことは何もない
再現するのが難しいものは何もありません
カーペットの上にさらにビールを注ぐだけです
そして私のアパートの近くに作ってください
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、ベイビー
あなたがここにいればいいのに
そしてあなたの顔を思い浮かべると
いつも置きにくいものがある
光があなたの顔に当たる様子
私たちが観覧席のそばでぶら下がっていたとき
あなたの葬儀は私が行ったものではありません
でもそれは私を目覚めさせない理由ではありません
それは私がまだあなたに借りているお金ではありません
あるいは決して見せない写真
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、ベイビー
あなたがここにいればいいのに
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、ベイビー
あなたがここにいればいいのに
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、ベイビー
あなたがここにいればいいのに