このアーティストの他の楽曲 Shary-An
説明
プロデューサー、プログラマー: Sjoerd de Vries
作詞：シャリー＝アン・ニヴィラック
作詞：リンデ・シェーネ
作曲・作詞：ショールド・デ・フリース
作詞：アミナ・サーリ
歌詞と翻訳
原文
Ik voel de spanning in de lucht. Ben voor het eerst niet op de vlucht.
Wil weten hoe het is.
Ik zet de stappen niet meer terug. Doe aan een ander soort geluk.
Sta klaar voor het begin.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft. Waar het me pijn doet, wil ik naartoe.
Ik wil blijven dansen op het doek. Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef.
Maar in de roes vond ik mezelf als lang verloren wederhelft.
De breuk maakte me heel.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef. Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh. Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef!
日本語訳
空気に緊張感が漂っているのを感じます。初めて、私は逃げていません。
それがどのようなものか知りたいです。
もう後戻りはしません。いつもと違う幸せを味わってください。
始める準備をしてください。
明日何が起こるかは誰にも分からないので、とにかく生きてください。痛いところには行きたい。
キャンバスの上で踊り続けたい。空気が残っている限り、呼吸だけで十分です。
私が壊れることができる場所、それが私が行きたい場所です。だって、一つだけ確かにわかっていることがあるから。
心が叫んでいる限り、私は生きていると感じられる。
自分が生きているという実感。
しかし、もやの中で、私は自分が長い間失われたもう半分であることに気づきました。
休憩が私を元気にしてくれました。
明日何が起こるかは誰にも分からないので、とにかく生きてください。
痛いところには行きたい。キャンバスの上で踊り続けたい。
空気が残っている限り、呼吸だけで十分です。
私が壊れることができる場所、それが私が行きたい場所です。だって、一つだけ確かにわかっていることがあるから。
心が叫んでいる限り、私は生きていると感じられる。
自分が生きているという実感。ああ、ああ、ああ。
自分が生きているという実感。
ああ、ああ、ああ。
痛いところには行きたい。キャンバスの上で踊り続けたい。
空気がある限り、空気がある限り、呼吸だけで十分です。
私が壊れることができる場所、それが私が行きたい場所です。だって、一つだけ確かにわかっていることがあるから。
心が叫んでいる限り、私は生きていると感じられる。自分が生きているという実感。ああ、ああ、ああ。自分が生きているという実感。
ああ、ああ、ああ。
生きている感じ！