このアーティストの他の楽曲 Maluma
このアーティストの他の楽曲 Kany García
説明
関連出演者: マルマ & カニイ・ガルシア
関連出演者：マルマ
関連出演者: カニー・ガルシア
パーカッション：リチャード・ブラボー
ピアノ：ミルトン・サルセド
プログラマー、伴奏者、作曲家、プロデューサー、作詞者: Rafa Arcaute
作詞・作曲：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリア「マルマ」
作曲・作詞：エンカルニータ・ガルシア・デ・ヘスス
ボーカルエンジニア、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：ジョナサン・リベラ
作曲・作詞：ジャンカルロス・リベラ
作詞・作曲：ホセ・ダニエル・サパタ
作曲・作詞：フアン・エステバン・サパタ
作詞・作曲：アンドレス・ウリベ・マリン「Ily Wonder」
ボーカルエンジニア、作詞家、作曲家、プロデューサー：リッチ・ロペス
プロデューサー、製作総指揮：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス「MALUMA」
プロデューサー: ジョナサン・リベラ「マッドミュージック」
プロデューサー: ジャンカルロス・リベラ「MadMusick」
プロデューサー: マジェスティック
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
歌詞と翻訳
原文
Si para amar se necesitan dos
¿Pa qué le insistes a esa relación?, ya es hora
De hacer lo que te dicta el corazón
Que iba a cambiar, eso te prometió
¿Por qué te engañas si sabes que no funciona?
No es que tú seas infiel, es que eso ya murió
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Dejemos la culpa fuera de la habitación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Tengo tantas cosas que te quisiera decir
Un "te quiero" que a besos se asoma
Tengo unas ganas inmensas de ti
Ay, que me descontrolan
Me prometieron una playa hermosa y no vi ni la arena
Pero por ti, mi amor, ay, me meto en mil problemas
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Y hagamos el amor
Tu cuerpo con mi cuerpo, presos del placer
Nadie tiene que saber
Que hacemos el amor
Tu boca con mi boca, tu piel con mi piel
Hasta el amanecer
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Que yo te llevo pa Medallo y se te olvida
Con un besito se te cura ese dolor
Que la culpa no te nuble el corazón
Resolvamos la ecuación
Te sumo, te resto y multiplico
Y a ti te llevo para Puerto Rico (avemaría, mi amor)
Que la culpa no te nuble el corazón
¡Qué rico, wuh! (Resolvamos la ecuación)
Uno más uno equivale a dos
Y aquí estás tú y aquí estoy yo
Que la culpa no te nuble el corazón
Dímelo, Kany (resolvamos la ecuación)
Tú le restaste a mi tristeza
Y multiplicaste el corazón
Si pa besar se necesitan dos
Pa acariciar se necesitan dos
Baby, aquí me tienes, resolvamos la ecuación
日本語訳
愛するのに二人かかるなら
なぜその関係にこだわるのですか？時間です
自分の心が告げることを実行すること
それは変わるだろう、それが彼があなたに約束したことだ
効果がないとわかっているのに、なぜ自分を騙すのでしょうか？
あなたが浮気しているのではなく、すでに亡くなっているのです
キスするのに二人かかるなら
愛撫するには2人が必要です
責任を部屋の外に置いておきましょう
そして恋をしましょう
あなたの体と私の体、快楽の虜
誰も知る必要はない
私たちは愛を持って何をしますか？
あなたの口は私の口で、あなたの肌は私の肌で
夜明けまで
キスするのに二人かかるなら
愛撫するには2人が必要です
ベイビー、ここにいるよ、方程式を解いてみましょう
伝えたいことがたくさんあります
キスとともに現れる「I love you」
私はあなたに対して計り知れない願望を持っています
ああ、彼らは私を制御不能にさせます
彼らは私に美しいビーチを約束してくれたのに、砂浜さえ見えなかった
でも、愛する君のために、ああ、私は千の問題に遭遇する
キスするのに二人かかるなら
愛撫するには2人が必要です
ベイビー、ここにいるよ、方程式を解いてみましょう
そして恋をしましょう
あなたの体と私の体、快楽の虜
誰も知る必要はない
私たちは愛を持って何をしますか？
あなたの口は私の口で、あなたの肌は私の肌で
夜明けまで
キスするのに二人かかるなら
愛撫するには2人が必要です
ベイビー、ここにいるよ、方程式を解いてみましょう
罪悪感で心を曇らせないでください
方程式を解いてみましょう
メダッロに連れて行ってやる、そうすれば忘れてしまうだろう
キスでその痛みは癒されるよ
罪悪感で心を曇らせないでください
方程式を解いてみましょう
私はあなたを足し、私はあなたを引き、そして私は掛けます
そしてあなたをプエルトリコへ連れて行きます (メアリー、愛しい人よ)
罪悪感で心を曇らせないでください
なんておいしいんだろう、うーん！ (方程式を解いてみましょう)
1 プラス 1 は 2 に等しい
そしてここにあなたがいて、ここに私がいます
罪悪感で心を曇らせないでください
教えて、カニ (方程式を解きましょう)
あなたは私の悲しみを取り除いてくれました
そしてあなたは心を増やしました
キスするのに二人かかるなら
愛撫するには2人が必要です
ベイビー、ここにいるよ、方程式を解いてみましょう