このアーティストの他の楽曲 Tilly Birds
説明
ボーカル：アヌロス・ケトレカ
ギター：ヌッダナイ・チュチャット
ドラムス：トゥワノン・タンティワタナウォラクル
編曲・プロデューサー：ティリー・バーズ
作詞：ナチェ・チャン
作詞：SYPS
作詞・作曲：ティリー・バーズ
歌詞と翻訳
原文
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
日本語訳
あなたはノーと言っています
でも心の奥底では何を考えているのか
それは従わない、あなたの顔にそれが見える
あなたはノーと言っています
私の注意をそらすためだけに
あなたの玄関先で私は餌を食べています
さあ、リンゴを一口食べてください
問題はありません
興味がなければ、立ち止まって手放すでしょう
でも私たちは肘をこすり合わせている
あなたの目はとても魅力的です
でもあなたの口は違うと言っています
ノーと言う
本気で言ったかのように言う
私を決して望まないように振る舞ってください
ただ見せるだけ
限界が何であるかを教えてください
それとも私を粉々に引き裂いてしまうの
あなたはノーノーを繰り返します
君の目はゴーゴーと叫んでいる
あなたのカードを見ました
本当に折りたたむつもりですか？
それで、今はどうですか？
夜が明けてゆく
やる気はありますか、それともそうではありませんか?
ベイビー、急いでほしいの
時間はゆっくりと進まない
でも、私たちには触れ合う体がある
急ぐつもりはないよ あなたは私が欲しいって言うの
でもクラッチを踏まないと
私はそれを続けます、転がりたいです
エンジンがオンになり、推進の準備が整いました
私のペースを上げてください
往復する
躊躇しないでください
ゲームに参加する
くそったれは時限爆弾だ もし私たちが遠くに行ってしまったら
あなたが何を望んでいるのか知っています
何か買ってあげるよ
ロックしてロードしてください
ガール、夜明けまでは耐えられるよ
忍び込んでくる至福を感じてください
繰り返すのはとても危険です
私があなたのことが気になる理由
今あなたの目を通して教えてください
ノーと言う
本気で言ったように言う
私を決して望まないように振る舞ってください
ただ見せるだけ
限界が何であるかを教えてください
それとも私を粉々に引き裂いてしまうの
あなたはノーノーを繰り返します
君の目はゴーゴーと叫んでいる
あなたのカードを見ました
本当に折りたたむつもりですか？
それで、今はどうですか？
夜が明けてゆく
やる気はあるのか、そうでないのか？
ノーと言う
本気で言ったように言う
私を決して望まないように振る舞ってください
ただ見せるだけ
限界が何であるかを教えてください
それとも私を粉々に引き裂いてしまうの
あなたはノーノーを繰り返します
君の目はゴーゴーと叫んでいる
あなたのカードを見ました
本当に折りたたむつもりですか？
それで、今はどうですか？
夜が明けてゆく
やる気はあるのか、そうでないのか？