このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
説明
まるで魂が柔らかい布のように裏返され、震える手で伸ばされているようだ。鋭い冗談や機械的な笑顔の背後にある、あの不安を歌った曲。理解されたいという願いが骨の髄まであるのに、それが本当に起こるかもしれないというパニックのような恐怖。心が壊れていない時、それはただ開け放たれており、中は弦のように張り詰めて鳴り響いている。
歌詞と翻訳
原文
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
日本語訳
どこを触っていいのかわからない
全部、今すぐに欲しい
あなたは家に住んでいない
だから、私はダメになったと彼らは言った
でもあなたは光を飲み干している
今、あなたは太陽に溺れている
だから、あなたから隠れることができない
いつもそうしてきたように
衝動に抗っている
この机に頭を預けたい
私の大好きな友達でいっぱいの部屋で
あなたを知ってから何日経った？
何年も知っていたのかな？
あなたの名前を刻みつける
私の恐怖の根っこに
ああ
私の恐怖の根っこに
ああ
私の感情をえぐり出して、血まみれの綿をあなたに渡すだろうって誓う
それをあなたのお気に入りのTシャツみたいに着る？
あなたが望むなら、私はそうするだろうってわかってる
ただ、私を干からびさせないで
私の心にぶら下げて
私は
私は指の爪でぶら下がっている
これが私を殺すだろう、それでも毎回許してしまう
毎回
毎回
毎回
時間 時間
時間
時間 時間
もう退屈？もう終わり？
これが本当にあなたの望むこと？
もう退屈？もう終わり？
これが本当に私に望むこと？
一番静かな少女が、もっと言葉を少なくすればよかったと願うとき
あなたのような人がどうしてこんなものを望むの？
私にこんなものを望むの？
私の感情をえぐり出して、血まみれの綿をあなたに渡すだろうって誓う
それをあなたのお気に入りのTシャツみたいに着る？
あなたが望むなら、私はそうするだろうってわかってる
ただ、私を干からびさせないで
私の心にぶら下げて
私は
私は指の爪でぶら下がっている
これが私を殺すだろう、それでも毎回許してしまう
毎回
毎回
毎回
時間 時間
時間
時間 時間