このアーティストの他の楽曲 Drake
このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
このアーティストの他の楽曲 Yeat
説明
ガラスの壁、高級な服、カメラのフラッシュ――そのすべてが、まるで自動操縦で動いているかのようです。お祭り騒ぎのようであり、活気があるようでありながら、その華やかさの陰には、常に誰かが「顔を下にして」横たわっているのです。プラスチックのパーティーでは、お金が今日のハンサムと明日の「クラッシュアウト」を決める。
リズムは空腹時のシャンパンのように揺らぎ、言葉は空中に飛び散り、そして溶けて、低音の振動だけを残す。楽しく、華やかで、騒々しい――そして、よく耳を澄ますと、少し苦い。
プロデューサー：Smash David
プロデューサー：Bosley
プロデューサー：BNYX
作曲・作詞：オーブリー・グレアム
作曲・作詞：ジュリア・カペロ
作曲・作詞：ノア・スミス
歌詞と翻訳
原文
Mm (oh, oh, oh, yeah)
When they're all searching for my body
I don't know who they'll find
They've taken everything from me
Chew me up and spit me out
Big dog loves a crowd
Well, tell 'em to search my house
I bet they find you face down
Yeah
Shout out to her ex, he a crash out
Took too many pills, he a crash out
She in Hidden Hills in a glass house
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, make her, what?
- Make her dance with her - out, damn
Ayy, ayy, ayy, yeah
Daddy Mac'll make her, Kris Kross'll make her jump out to Jamaica
Yeah, jump up out the bed, she 'bout to jump, ayy, jump, where?
Jump up on the flight, she 'bout to jump, 'bout to jump, yeah
Jump like Ja Morant, she 'bout to jump, 'bout to jump
Lil' girls trip, lil' photo dump, yeah, what?
Just like Nicki said, money make her -, what? What?
Give me quickie -, girl, I'm 'bout to run, gotta run
Girl, I'm picky and you my number one, one, one, yeah
- Make her dance with her - out, yeah, what?
My money 'bout to faint, it get passed out, ayy, what?
- Make her dance with her - out
Ayy, yeah, - make her dance, what?
VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby
Just like Biggie said, I just need one chance, baby
Just like Drizzy said, I just need one dance, baby
Baby, baby, baby, baby, yeah
Shout out to her ex, he is a crash out
Took too many pills, he a crash out (hey)
She in Hidden Hills in a glass house (yeah)
I like what I saw and so I cashed out
Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
I like what I saw and so I cashed out
Yeah, yeah, molly make her (dance, ah), what?
- Make her dance with her - out, damn
Like Twizzy said, I cracked the seal then passed out
- A money tree, I'm a cash cow
If I ain't give a - then, I don't give a - now
Got that lil' employee mad 'cause he fanned out
I got Bentley truck, so - a Jag', I got two cougars up
All my (damn) wet for me, I'm suited up, they scuba'd up
I pull up and - on 'em, baby, I do it a lot
I'm fuckin' this - from the bottom then straight to the top, yeah
My money started at a penny, but now it's a lot
It's hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot
- Make a dance with her
Goddamn (huh), damn (huh), damn (huh)
日本語訳
うーん（ああ、ああ、ああ、そうだね）
みんなが私の体を探しているとき
彼らが誰を見つけるか分からない
彼らは私からすべてを奪った
私を噛んで吐き出してください
大きな犬は人混みが大好き
そうだ、彼らに私の家を捜索するように伝えてください
きっと彼らはあなたを伏せているのを見つけます
そうだね
彼女の元彼に大声で叫んでください、彼はクラッシュします
薬を飲みすぎて、彼は倒れてしまった
彼女は隠れた丘のガラスの家にいる
見たものが気に入ったので現金化しました
ひどい、ああ、シンディ、ひどい、ひどい、うーん
見たものが気に入ったので現金化しました
ええ、ええ、彼女を作って、何ですか？
- 彼女を一緒に踊らせて - 出て、いまいましい
ああ、ああ、ああ、そうだ
ダディ・マックが彼女を作るだろうし、クリス・クロスが彼女をジャマイカに飛び出させるだろう
そう、ベッドから飛び起きて、彼女は今にも飛び降りようとしてる、ああ、ジャンプ、どこ？
飛行機に飛び乗って、彼女は飛び跳ねようとしてる、飛び降りようとしてる、そうだ
ジャ・モラントのようにジャンプしよう、彼女はジャンプしようとしている、ジャンプしようとしている
女子旅、写真捨て場、ええ、何？
ニッキーが言ったように、彼女はお金で稼げます -、何?何？
急いでください - 女の子、私はもうすぐ走ります、走らなければなりません
ガール、私は好き嫌いが多い、そしてあなたは私のナンバーワン、ワン、ワン、ええ
- 彼女を一緒に踊らせて - 出て、ええ、何？
私のお金は気を失いそうだ、気を失ってしまう、ああ、何？
- 彼女を一緒に踊らせて - アウト
ああ、そうだ、彼女を踊らせて、何？
ジャケットにはVAVA、ベイビー、私のパンツにはジェシー・ジョー、ベイビー
ビギーが言ったように、私には一度だけチャンスが必要なのよ、ベイビー
ドリッジーが言ったように、ダンスは一度だけでいいのよ、ベイビー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ええ
彼女の元に叫んでください、彼はクラッシュです
薬を飲みすぎて、彼はクラッシュしてしまいました（おい）
彼女は隠れた丘のガラスの家にいる（そう）
見たものが気に入ったので現金化しました
ひどい、ああ、シンディ、ひどい、ひどい、うーん
見たものが気に入ったので現金化しました
そうだ、そうだ、モリーが彼女を作って（踊って、ああ）、何？
- 彼女を一緒に踊らせて - 出て、いまいましい
ツイジーが言ったように、私は封印を破って気を失った
- 金のなる木、私は金のなる木
私が - を与えないなら、今は - を与えません
あの従業員が怒ったのは、彼が扇状に広げたせいだ
ベントレーのトラックを手に入れたので、ジャグ、クーガーを2台乗せた
私のために全身（いまいましい）濡れた、私はスーツを着ている、彼らはスキューバアップした
私は引き上げて、ベイビー、私はよくそれをします
私はこれをクソです - 下からまっすぐ上に向かって、ええ
私のお金は最初は1ペニーでしたが、今では大金になりました
ベイビー、あなたが私をたくさん飲み込んでしまうと、真実を飲み込むのは難しい
- 彼女と一緒にダンスをしましょう
くそー (ハァッ)、クソ (ハァー)、クソ (ハァー)