このアーティストの他の楽曲 Die Schule der magischen Tiere
歌詞と翻訳
原文
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
日本語訳
チンパンジーを飼いたいのですが、その場合は人形を踊らせます。
そして、私にとってペンギンは、私と同じくらいクールです。
もし私に大きなキリンがいたら、クラスでもっと背が高くなることでしょう。
うわー、鶏は本当に太ります。毎日出来たてのオムレツ。
-クラゲならさらにひどいでしょう。 -えっと、待ってください、彼女は水の中に住んでいます!
- ハイイログマが欲しいです。 -ティラノサウルスを飼っています。
-もう存在しません。 -鳥の花束が欲しいです。
-ねえ、私もそれが欲しかった。 -私もです！
・高貴な白牝馬が欲しい。 -愚かな七面鳥がそれに同行します。
動物の種類は問いません。重要なことは、それが私のためにそこにあるということです。
今ここで動物が欲しい、そうでなければすべてを解体してしまう。
今ここで動物が欲しい、そうでないと本物のランバザンバがここにいるでしょう。
私たちは、私たちは、動物、動物、動物が欲しいです、今ここ、ここ、ここ、そうでなければすべてをバラバラにしてしまいます。
私たちは、私たちは、動物、動物、動物が欲しいです、今ここ、ここ、ここ、そうでなければここに本物のランバザンバがあります。
-パンダを飼いたいです。 -私は本物の黒ヒョウです。
そんなカンガルーなら王様になれるし、私を学校に連れて行ってくれるかもしれない。
-いいえ、ナマケモノです、ゆっくりしてください。 -「10メートルのアナコンダ。
-「私と同じように歌うナイチンゲール。 -「愚かな牛はあなたにとって何かになるでしょう。」
数学の宿題にキツネを飼いたいと思っています。
-オウムは超クールですね。 -はい、彼はあなたと同じくらいたくさん話します。
-でも、私に合うものは何ですか？ -ああ、マーモットだと思います。
なんてナンセンスだ、私には悪くて大きくて強くて騒々しいライオンが必要だ。
動物の種類は問いません。重要なことは、それが私のためにそこにあるということです。
今ここで動物が欲しい、そうでなければすべてを解体してしまう。
今ここで動物が欲しい、そうでないと本物のランバザンバがここにいるでしょう。
私たちは、私たちは、動物、動物、動物が欲しいです、今ここ、ここ、ここ、そうでなければすべてをバラバラにしてしまいます。
私たちは、私たちは、動物、動物、動物が欲しいです、今ここ、ここ、ここ、そうでなければここに本物のランバザンバがあります。
そして今、誰もが混乱しています！ -ねえ、私もオウムが欲しいです!
-ねえ、何か他のものを選んでください。 - パンサーが欲しいです。
-ああ、はい、はい、その通りです。 -まあ、それは間違いなく蜘蛛ではないと思います。
意地悪ですが、ラクダも一頭か二頭欲しいです。
-それは意地悪です！
――わぁ、カエルもカッコいいですね。 - 他のものを選択してください。