このアーティストの他の楽曲 Die Schule der magischen Tiere
歌詞と翻訳
原文
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
日本語訳
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
飛行機ですか？いいえ！ロケット？いいえ！
スーパーマンですか？いいえ、ヘレンです
電源ボタンを全部回してしまいました
そして今、私はとても高いところにいるので、酸素吸入器が必要です
Hはヒート、Eはエレガントを表します。
Lはラグジュアリー、Eは「できる人」を意味します。
N は「羨ましい人をデザートに食べる」の略です。
ユニーク (Helene) の 3 番目の E
たとえ誰も私を信じてくれなかったとしても
私が倒れるのを見たいなら、私は目立つでしょう
あなたの憎しみのコメントは私の拍手です
そのように見えるので、
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
私はとても良い、私は最高ではない
私は最高ですテストテストテストテスト
水の上を歩いたり、壁を通り抜けたりできる
私の見方では、太陽はもうすぐ引退するかもしれません
ヘレンのEsはユーロ記号でしか書きません
なぜなら私はすぐに天国のように有名になり、悪魔のように金持ちになるからです
一つ覚えておいてください、私は負けること以外は何でもできます
そしてヘレン・フィッシャーは私のせいでヘレンと呼ばれています
たとえ誰も私を信じてくれなかったとしても
私が倒れるのを見たいなら、私は目立つでしょう
あなたの憎しみのコメントは私の拍手です
そのように見えるので、
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
あーって言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」
ああ、彼女は一人でこれをやってる
まるで子供の遊びのよう
彼女は今もその人であり続ける
ヘレンは一人しかいない
ああ、彼女は一人でこれをやってる
永遠に比類のない
彼女は今もその人であり続ける
ヘレンは一人しかいない
ママは私がスターだと言った
私のDNAの10パーセントはニッキー・ミナージュ
言っても面白くないよ
「1年だけ与えてくれれば、全世界が私の名前を知ることになるだろう」