このアーティストの他の楽曲 キャンディーズ
説明
不明、その他: ジョン・レジン
その他、不明、作曲者 作詞者: Toby Gad
作詞・作曲：リンディ・ロビンス
作詞・作曲：レーベル・クランプ
作詞・作曲：ジェームス・エドワード・スミス
歌詞と翻訳
原文
A woman needs attention like the flowers need the sun.
Without that attention, well, a woman feels undone.
Now I'm like a flower that's been standing in the rain, hoping and praying that the sun will shine again.
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine.
Is there anybody out there who can glow and would like to see a little flower glow? Shine on me.
Shine on me, lady shine!
A woman needs a love light to keep her body warm.
You know, without this love light, well, her mind can do her harm.
But now that light's gone out for me, I'm standing in the dark, hoping and praying just to see a little spark.
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine.
Is there anybody out there who can glow and would like to see this woman's love light show? Shine on me.
Shine on me, lady shine! Is there anybody out there who can shine?
Anybody. Anytime would be fine. Anybody would be fine.
Is there anybody out there who can glow? Anybody who can glow.
And would like to see a little flower glow? See a little flower. Shine on me.
Shine on me, lady shine!
日本語訳
花に太陽が必要なように、女性には注目が必要です。
そのような注意がなければ、女性はうんざりしたように感じます。
今、私は雨の中に佇み、再び太陽が輝くことを願い祈っている花のようです。
輝ける人はいますか？
いつでも大丈夫です。
光ることができて、小さな花が光るのを見たい人はいますか?私を照らしてください。
私を輝かせてください、レディ・シャイン！
女性は体を温めるために愛の光が必要です。
この愛の光がなければ、彼女の心は彼女に害を及ぼす可能性があります。
しかし今、私にとって光が消えてしまったので、私は暗闇の中に立っており、ほんの少しの火花が見られることを望み、祈っています。
輝ける人はいますか？
いつでも大丈夫です。
この女性の愛の光のショーを見てみたいと思う人はいますか？私を照らしてください。
私を輝かせてください、レディ・シャイン！輝ける人はいますか？
誰でも。いつでも大丈夫です。誰でも大丈夫です。
輝ける人はいますか？輝ける人なら誰でも。
そして、小さな花の輝きを見たいですか？小さな花が見えます。私を照らしてください。
私を輝かせてください、レディ・シャイン！