このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
説明
ここにはすべてが神経の先端に集中している - - 優しさ、余計なことを言う恐怖、そしてあの馴染みのある「後で必ず言う」という言葉。なぜか、その「後で」は決して来ない。曲は内面のパニックを柔らかい毛布に包んだような響きです：温かいはずなのに、その下で不安がくすぐるように感じられます。そんな曲の一つで、台所で立っているだけで、朝の光に目を細め、突然「もう少しだけ、以前とは違っている」と気づくような。 even your favorite band.
歌詞と翻訳
原文
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
日本語訳
あまりやらず、さらに疲れてる
私のさよならはもっと優しかったはずなのに
クールぶるのは賢くなかった
ワイヤーつけてるみたいに口を閉ざした、誓ったんだ
次はもっと自由になる、もっと面白くなるって
もっと時間があると思ったことを全部言うって、そして
あなたを失いたくない
あなたが見つめると怖い
あなたが欲しがらないと、もっと怖い
そう、あなたを失いたくない
千回死ぬと思う、mm
Ooh
歯を磨きながら濡れた袖、yeah
エアコンより太陽を選ぶ
私を悲しくさせる古いLimeWireのCDを持ってる
いつ、好きなバンドから卒業しちゃったんだろう？
あなたに起こったように、それはただ起こるだけ
Da-da-da-da-da
あなたを失いたくない
あなたが見つめると怖い
あなたが欲しがらないと、もっと怖い
あなたを失いたくない
千回死ぬと思う、mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm