このアーティストの他の楽曲 Mariangela
説明
関連出演者：マリアンジェラ
トランペット：カルロス・ガルザ
アコーディオン、レコーディング・エンジニア: フアン・カルロス・マシアス
プロデューサー、作曲家、キーボード、ベース、ギター、プログラマー、シンセサイザー、パーカッション、レコーディングエンジニア、作詞家: Mango
関連出演者: マール・ルーカス
作詞・作曲：Mariángela Guerra「マリアアンジェラ」
作詞・作曲：アルトゥール・マグノ・シモエス・マルケス
作詞・作曲：ローラ・プリアス
レコーディングエンジニア: ディエゴ・モーラ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
A&R ディレクター: ガブリエラ・ヴィラール
A&R ディレクター: Txema Rosique
歌詞と翻訳
原文
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
日本語訳
神ご自身にかけてあなたに誓います
もう色が見えなくなるということ
あなたをとても泣かせたこの瞳の
ああ、あなたは私をとても泣かせました
申し訳ありませんが、ご容赦ください
私の心に治療法はない
時間がついに私の正しさを証明してくれました。
そして、あなたは変わりたいと思っていましたが、
あなたが私に誓ったとき、それはあなたにとって非常に悪い結果になりました
「私は良くなるつもりだ」、そして真実はあなたが悪くなった
あなたはめちゃくちゃだった、そして今ならそれを理解するでしょう
女性が忘れようと決意したとき
いつ出発して二度と戻らないかを知っている
女性が忘れようと決意したとき
永遠に忘れますが、本当に忘れます
しばらくの間、あなたは私の人生最愛の人だと思っていました
そして私はあなたの愚かな愛のために命を落とすところだった
しばらくの間、あなたは私の人生最愛の人だと思っていました
でも私の人生において、あなたは間違いだったことが分かりました
行きましょう！
ああ、小さな子よ！
あなたが去るからといって私は泣かない
あなたがいなくなったから泣くの
あなたが私に誓ったとき、それはあなたにとって非常に悪い結果になりました
「私は良くなるつもりだ」、そして真実はあなたが悪くなった
あなたはめちゃくちゃだった、そして今ならそれを理解するでしょう
女性が忘れようと決意したとき
いつ出発して二度と戻らないかを知っている
女性が忘れようと決意したとき
永遠に忘れますが、本当に忘れます
しばらくの間、あなたは私の人生最愛の人だと思っていました
そして私はあなたの愚かな愛のために命を落とすところだった
しばらくの間、あなたは私の人生最愛の人だと思っていました
でも私の人生において、あなたは間違いだったことが分かりました