このアーティストの他の楽曲 Mariangela
説明
ボーカル、関連アーティスト、コーラス：マリアンジェラ
関連アーティスト、アコーディオン：チャーリー・マシアス
レコーディングエンジニア、プログラマー、ギター、ベース、ドラム、作曲家、作詞家、プロデューサー：マンゴ
作詞、作曲、コーラス、ボーカル：ジョナサン・バート
コーラス、ボーカル：ネヴァ
作曲、作詞：マリアンジェラ・ゲラ「マリアンジェラ」
作詞、作曲：ネヴァ
録音エンジニア：カミロ・ゼア
マスタリングエンジニア、サウンドエンジニア：ルイス・ピケット
アーティスト＆レパートリーディレクター：ガビ・ビラル
アーティスト＆レパートリーディレクター：チェマ・ロシック
歌詞と翻訳
原文
Güey, hay que salir hoy, pero plan sin vatos, ¿okey?
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Ayer te pensé
Pero no pienses que es porque te extrañé
Es porque ayer por fin boté tu camisa
Fue sin querer queriendo, me la ensucié
También me di cuenta
Que sin darme cuenta te olvidé
Pidiendo la cuenta
En medio de lo que me tomé
Pusieron la de Frontera con Carín
Y qué milagro que ya no la sentí
Es que no quiero que vuelvas por aquí
En cambio, lo que yo quiero
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete
Quiero volver a la 17
No regresar hasta pasadas las siete
Brindemos por el ex que no está presente
Y por Diosito, que nunca me lo encuentre, no
Y esta canción va para todas mis babies
Porque la vida es mucho más que llorar por un vato
¡Salud!
Pusieron la de Frontera con Carín
Y qué milagro que ya no la sentí
Es que no quiero que vuelvas por aquí
En cambio, lo que yo quiero
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete
Quiero volver a la 17
No regresar hasta pasadas las siete
Brindemos por el ex que no está presente
Y por Diosito, que nunca me lo encuentre, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver
日本語訳
わあ、今日は外出しなきゃいけないんだけど、男友達なしで計画していい？
17に戻りたい
去年と同じ、でも今は違う
今日はいつもの友達と出かけたから
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる、いいえ
昨日、私はあなたのことを考えました
でもそれがあなたがいなくて寂しかったからだとは思わないでください
昨日ついにあなたのシャツを捨ててしまったからです
意味もなく汚れてしまった
私も気づきました
気づかぬうちにあなたを忘れていたことを
アカウントを尋ねる
撮ったものの真ん中に
彼らはそれをカリンとの国境に置いた
そしてそれを感じなくなったのはなんと奇跡だろう
ただあなたにここに戻ってきてほしくないの
その代わりに私が欲しいのは
17に戻りたい
去年と同じ、でも今は違う
今日はいつもの友達と出かけたから
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる
17に戻りたい
7時過ぎまで帰ってはいけない
その場にいない元彼に飲もう
そして神にかけて、決して見つけられませんように、いいえ
そしてこの歌は私のすべてのベイビーたちに届けられます
人生は男のために泣く以上のものだから
乾杯！
彼らはそれをカリンとの国境に置いた
そしてそれを感じなくなったのはなんと奇跡だろう
ただあなたにここに戻ってきてほしくないの
その代わりに私が欲しいのは
17に戻りたい
去年と同じ、でも今は違う
今日はいつもの友達と出かけたから
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる
17に戻りたい
7時過ぎまで帰ってはいけない
その場にいない元彼に飲もう
そして神にかけて、決して見つけられませんように、いいえ
17歳に戻りたい
帰りたい、あなたが私を決して見つけないでほしい
17歳に戻りたい
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる、いいえ
17歳に戻りたい
帰りたい、あなたが私を決して見つけないでほしい
17歳に戻りたい
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる、いいえ
17歳に戻りたい
帰りたい、あなたが私を決して見つけないでほしい
17歳に戻りたい
でも今回はガッツリなしだと私は不完全になる、いいえ
17歳に戻りたい
帰りたい、あなたが私を決して見つけないでほしい
戻りたい、戻りたい