このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
説明
他人の美しさは狡猾なものだ。特に時計が「午前5時」を指し、検索画面に「レチノール」が表示され、頭の中で「あの頃、あなたは彼女に夢中だった」というフレーズが響き渡る時。この曲は、試着室での内面の独白のようなものだ。明るすぎる光と、頭の中を駆け巡る数多くの思考が交錯する空間。正直で、刺々しく、温かい。女の子たち、嫉妬、成長、そして自分の側に留まろうとする努力について - - たとえそれが今少しトレンドから外れていても。
歌詞と翻訳
原文
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
日本語訳
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
自分がそうじゃない全ての理由が見える
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
それは彼女のせいじゃないって知ってほしい、そう yeah
午前5時にレチノールを探してる
母親に似てきてる (母親に)
彼女が若い頃の私に似てたって言われると
彼女の痛みを感じ始めるんだ (若い頃の私に似てたって)
毛布を引っ張って、そこに私を見つけて
嫉妬が空中に漂ってる
30歳を過ぎてしまった
そして今、心配し始めてる
毛布を引っ張って、そこに私を見つけて
嫉妬が空中に漂ってる
30歳を過ぎてしまった
そして今、心配し始めてる
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
自分がそうじゃない全ての理由が見える
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
それは彼女のせいじゃないって知ってほしい、そう yeah
Ah-ah、君のせいじゃない、君の
Ah-ah、君のせいじゃない、君のせいじゃない
Ah-ah、君のせいじゃない、君の
Ah-ah、君のせいじゃない、君の
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
自分がそうじゃない全ての理由が見える
女の子のためにいるのは知ってるけど
何がもっと悪いのかわからない
彼女はとても綺麗だと思う
それは彼女のせいじゃないって知ってほしい、そう yeah