このアーティストの他の楽曲 Julia Wolf
説明
ノスタルジーは、古い写真やシナモンの香りについてではない。それは塩辛く、湿った、嵐前の空気のようなものだ。すべてはフロリダへの恨みから始まり、やがて祈りに近いものへと変わる - - 誰かが、いつか、それでも聞いて、理解し、残ってくれることを願う祈りだ。このトラックでは、幼少期は車の後部座席のどこかにあり、成長は「未解決」のたびに現れ、愛はハリケーン前の避難のように、突然で恐ろしいが、それでも救いとなるものです。
歌詞と翻訳
原文
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
日本語訳
フロリダはあなたを嫌ってるって言うね、でもあなたはいつも許してる
それがあなたの好きなところだった
水浸しの空気、破滅を語る口
ンー、ンー、ンー
観覧車のすぐそば、あなたにそれを見せてくれたかもしれない車輪
そこにはビーチや電線だけじゃない、もっとたくさんのものがあると
やることがなくて、驚きに満ちた心
ンー
だから車に荷物を積んで、ルームミラーに兄弟たちを映したまま出発
戻ってくるって言うけど、彼らはそれが半分の真実だって分かってる
夢を追いかけることと、お母さんを寂しがることの間で引き裂かれて
（お母さんを寂しがって）
私の名前を知ってた？
私があなたの名前を知ってたみたいに、あなたを感じてたみたいに
サンシャイン・ステートに押しつぶされて
そう、そう
時間をかけて、私は待つわ
あなたを、あなたの経験してきた全てを聞ける
あなたはいつだって私を見つけるって分かってる
そう、そう
もうあの古い家には戻らない
私たちが決して話さないあの家には
二階のその場所
そこで私はもっと多くのことを願った
あなたも同じことした？
それはずっと昔のこと
今でも夜中に私を目覚めさせる
もしあの頃あなたを知っていたら
自分自身や習慣から抜け出すことを学べたかな？
私の全ての鎧を捨てて
でもあなたはとても許してくれる
あなたはそれを通して私が見るのを助けてくれる
私の名前を知ってた？
私があなたの名前を知ってたみたいに、あなたを感じてたみたいに
サンシャイン・ステートに押しつぶされて
そう、そう
時間をかけて、私は待つわ
あなたを、あなたの経験してきた全てを聞ける
あなたはいつだって私を見つけるって分かってる
そう、そう
あなたを見つけた、見つけた、見つけた
そう、あなたは私を見つけた、見つけた、見つけた
ハリケーンの直前、あなたはいつだって私を見つけた
そう、あなたは私を見つけた、見つけた、見つけた
そう、あなたを見つけた、見つけた、見つけた
ハリケーンの直前、あなたはいつだって私を見つけた
ンー、ンー