このアーティストの他の楽曲 Canti
説明
ボーカル：カンティ
音楽監督、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、ボーカルアレンジャー、作曲家、プロデューサー: Ivan Gojaya
スタジオスタッフ、作曲家：Juan Alexander Mandagie
ボーカル・アレンジャー、作曲：モハメド・カムガ
作曲・作詞：アグスティン・オエンダリ
作詞・作曲：アグスティン・オエンダリ
作曲者: イワン・ゴジャヤ
作曲者: フアン・アレクサンダー・マンダギー
作曲者: モハメド・カムガ
歌詞と翻訳
原文
Entah bagaimana awalnya.
Yang masih kuingat hanyalah kau yang dulu.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, bukan hanya khayalan semu.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada?
Entah bagaimana mestinya, hmm.
Rindu yang ada tak hentinya, oh menyiksa.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, kini hanya khayalan semu. Huu. . .
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada.
Oh!
Benarkah kita bersama?
Sementara yang kurasa hanya sepinya.
Sampai kapankah aku harus menunggu? Huh.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta. . .
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Hu hu hu hu.
日本語訳
それがどのように始まったのかはわかりません。
私が今でも覚えているのは昔のあなただけです。
あなたの視線、笑顔、温かい抱擁は、ただの空想の夢ではありません。
私が疑問に思うのは間違っているでしょうか？
ここにいるけど、心はどこにあるの？
もう一度だけ、一度だけ、私が存在するふりをしてもらってもいいですか？
うーん、どうあるべきかわかりません。
憧れは果てしなく、ああ拷問だ。
君の視線も、笑顔も、温かい抱擁も、今はただの空想の夢。ブー。 。 。
私が疑問に思うのは間違っているでしょうか？
ここにいるけど、心はどこにあるの？
もう一度だけ、一度だけ、私が存在するふりをして聞いてもいいですか。
おお！
私たちは本当に一緒ですか？
その間、私が思うことはただ沈黙です。
どれくらい待たなければなりませんか?ため息をつきます。
私が疑問に思うのは間違っているでしょうか？
ここにいるけど、心はどこにあるの？
聞いてもいいですか。 。 。
もう一度だけ、私がそこにいるふりをしてください。
もう一度だけ、私がそこにいるふりをしてください。
もう一度だけ、私がそこにいるふりをしてください。
フフフフ。