このアーティストの他の楽曲 Odezenne
説明
リードボーカル：アリックス・カイエ
リード・ボーカル：ジャック・コルマリー
ミキシングエンジニア: ヤン・ティアセン
プロデューサー: ヤン・ティアセン
シンセサイザー: ヤン・ティアセン
作曲者: ヤン・ティアセン
歌詞と翻訳
原文
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
日本語訳
赤い土が足にくっつく
湖の水が光っている
遠くで風がいたずらをする
そして飛び立つフクロウたち
夜を待ってください
岩の上にしがみつく
野生のハーブ
偶然描いた手描き
彼らは私のズボンの折り目に入り込んでくる
美を理解するにはいくつかのことが必要です
まだ理解する必要がありますか?
匂いが新しい
1メートルごとに水没
石とよどんだ水の間
何百万年も紡がれていく
無邪気で素朴な空の青さ
道の緑の草にくっついて
遠くの木々がカリフのように踊る
そしてフルートとペンナイフを演奏する銀行
美を理解するにはいくつかのことが必要です
私たちはまだ理解する必要があります
コウノトリの羽の下の装飾はもはや同じではありません
美しくあることはとてもシンプルだ、進化はそれにぶつかる
オリーブの樹皮の下で 消しつなぐ
自分の性質を変えたいと思うのは愚か者だけ
それらはすべてそこにある、子供っぽい雲
彼らは私たちから飛行機を隠し、火星人を私たちから追いかけます
雨が降ると彼らは泣くと思う、プレッシャーを解放しなければならない
いつでも魚のために花と水を作ってくれるでしょう
迷子の老犬が当惑した目をしている
まるでゲームをしているかのように、彼は吠える。
そしてこの言葉の響きは中国に伝わる
犬歯から漏れ出る言葉は何という輝きだろう
葦は穏やかな水の上で王冠のように曲がります
馬の髪に手を置く老人
駅でバスのように時間が止まって待つ
神様、太陽は美しいです
美を理解するにはいくつかのことが必要です
それでも美しくなければなりませんか？
歌の中には戦いがある
体を伸ばして人生を楽しむ人
まるで涙が流れるみたいに
頬を流れ落ちるのは
大きな対角線で彼らは落ちる、彼らは落ちる
叫び声の下で、叫び声の下で
大きな対角線
数時間になる
私たちが銃を突きつけていること
ポイントブランク、ポイントブランク
屁理屈ではなくささやくこと
大きな対角線
風が立ち上がる (そっとゆっくり)
メーターがパニックになっている（ゆっくりゆっくり）
風が立ち上がる (そっとゆっくり)
メーターがパニックになっている（ゆっくりゆっくり）
風が立ち上がる
そして葉っぱが飛んでいく (そっと、そっと)
風が強くなってきた (ゆっくり、ゆっくり)
風が立ち上がる (そっとゆっくり)
ゆっくり、ゆっくり
ねえ、ハーモニー、ハーモニー
ハーモニー、ハーモニー
ねえ、ハーモニー
私は調和を望んでいます
苦しみ、苦しみ
諦めるな、空手
気をつけて、気をつけて
私たちに気をつけて、私たちに気をつけて
世界は私たちのものだから
返してください！予定！
あなたのレース、雨の日
屋根付きガレージで怠け者
庭って言うのは難しいですね
楽園の海脚
いいえ、私の手は使われていませんでした
サラダについて教えてください
大したことないよ、月曜日だよ
そして私の心は言いました
ヒント、あなたが喜ぶ笑顔
分析します、私は分析します
スーツケースの中で笑いは禁止：病気
真夜中の日傘 真夜中の日傘
保護された傘
カーブでは簡単ではありません
私たちは空中に頭か尾を投げます
グリルでお肉をひっくり返す、それだけです。
そう言われた、そう言われた
生きていません、捕まえましたか？ (分かったね)
私は調和を望んでいます
無精ひげで機嫌が悪い
私は調和を望んでいます
風が立ち上がる (そっとゆっくり)
メーターはゆっくりと刻んでゆく(ゆっくりゆっくり)
風が上がってきた (ゆっくりゆっくり)
そして葉っぱが飛んでいく(ゆっくりゆっくり)
風が強くなってメーターがパニックになる