このアーティストの他の楽曲 HOUDI
説明
チャントボーカル：HOUDI
マスタリングエンジニア: フレッド・ディセス
プロデューサー：レスコ
プロデューサー：スキラー
サウンドエンジニア：PushK
作曲者：レスコ
作曲者：スキラー
歌詞と翻訳
原文
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
日本語訳
(フーディ、フーディ、フーディ、フーディ)
圧倒されてるわけじゃない、背中にはもっと余裕があるだけだ
近づくと冬の気温
私はコートの下の爆竹のようなものです
清算しに来ます
ニュース記事になったり、写真に血がついたりしてしまう
自分の欠点をすべて受け入れた日
あまりにも早く去らせてしまう
特定の顔を見つめるBACがいます
あなたを罠にはめる幼稚なもの
77 村の真ん中に別荘を建ててもらっています
あなただけのために、なんてことだ」
ビッチ、私はただそこに立っていました
私の作品のためだけに顧客を待っています
Houdi は光るものがあまり好きではありません
だから、もし私がダイヤモンドを持っていたら、10個売りましょう
月曜日から日曜日まで、私はそこにいません
私の電話を鳴らさないでください
私は比類のないプラブを使っています」
稼いだ以上に投資した
やめなさい、と自分に言い聞かせるのは難しい
人との間にギャップを感じる
フィールドに突進すれば未来が見える
ボトルを送ってください、私は自分自身に少しフラッシュを与えます
無意識のうちに彼女を遠ざけてしまう
柵の向こうで変な顔をしている
私が意地悪なことを言った以外は
彼女は私に「愛しています」と言った
彼女は私に「あなたを行かせます」と言った
彼女は私に「待つのは疲れた」と言った
私には未来もプロジェクトもなかった
私には、売るものしかありませんでした
若い頃からのハスラー
逆流は私の強みです
私たちは泳ぐときに腕を練習します
私は雑誌やページを見ました
でも何も買えなかった
私の檻の上に「貧困」のマークが付いている
フル HD で人生を見るのが待ちきれません
そのためにすべての重みを数値化しました
私の赤ちゃんの間、私の女の子
助手席に女の子を乗せて配達します
退屈じゃない、仕事のためだ、わかるだろう
ニンジンを取って、バナナを加えました
生存の法則、私はあなたに平凡な嘘をつきます
コンデが私のスナップを締めくくった
次の日、容赦なくチャンネルを再開しました
月曜日から日曜日まで、私はそこにいません
私の電話を鳴らさないでください
私は比類のないプラブを使っています」
稼いだ以上に投資した
やめなさい、と自分に言い聞かせるのは難しい
人との間にギャップを感じる
フィールドに突進すれば未来が見える
ボトルを送ってください、私は自分自身に少しフラッシュを与えます
無意識のうちに彼女を遠ざけてしまう
柵の向こうで変な顔をしている
私が意地悪なことを言った以外は
彼女は私に「愛しています」と言った
彼女は私に「あなたを行かせます」と言った
彼女は私に「待つのは疲れた」と言った
私には未来もプロジェクトもなかった
私には、売るものしかありませんでした