このアーティストの他の楽曲 Heroe
説明
作曲・編曲・作詞：ヒーロー
プロデューサー: マルク・ル・ゴフ
プロデューサー: アーサー・ラクロワ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Damien Bolo
製作総指揮、アートディレクター：レオ・シャトリエ
歌詞と翻訳
原文
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
日本語訳
私はあなたの目を見て言いました、「大丈夫だよ」
心の底では良くなることはないと分かっていた
あなたの目を見つめた、私の体は諦めた
そして良くなってから数年が経ちました
良くなると約束したのに何も出来ない
私の頭は望むことをして、私を地獄に陥らせます
良くなると約束したけど何も言えない
あなたを失いたくなかったけど、すべてを話さなければならなかった
良くなると約束したよ、うーん、うーん、うーん
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
私はあなたの目を見て言いました、「それは過ぎ去ります」
あなたはそこにいるって言ったけど、私はあなたを傷つけることはできなかった
言葉を失って眠れなくなった
夜はとても長かった、もう苦しみたくない
良くなると約束したのに何も出来ない
私の頭は望むことをして、私を地獄に陥らせます
良くなると約束したけど何も言えない
あなたを失いたくなかったけど、すべてを話さなければならなかった
良くなると約束したよ、うーん、うーん、うーん
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
良くなると約束した、mmh-mmh-mmh
必ず良くなると約束した、ついに良くなった
でもあなたはもういない、そしてあなたはもう笑顔さえない
良くなると約束した、そしてそれを私はやった
でもあなたはもう私を祝福するためにここにはいません
良くなると約束したよ、うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん