歌詞と翻訳
原文
The sun comes up and I don't feel it on my face
The leaves stop falling but the seasons never change
And my brother says "Come out" but I just stay away
And indulge in the loneliness to avoid all the pain
Now it's dark, when it's light
And the spark in my eye's burning low, I should call out my friend
I've been trying my best to get out of this bed
But I think there's something wrong with my head
Oh, I break everything that is good
'Cause I cannot see the good inside
And trust me if I could I would
Change the chemicals inside my mind
But it's a long, long way up that hill
Past all thе dead grass and the thoughts that could kill
It's a long, long way up from Hell
But I, I am gеtting well
My father calls me up and ask me how I am
He says that he'll stop by if I ever need a hand
And I take that call but I don't talk for very long
I always hang up first and tell him, "Please, don't worry mum"
'Cause it's dark and it's night
'Cause it's hard and it's hard but I'll try
To be better than I was back then
And I'll run, out of breath
Till I'm out of this mess
God knows I'm trying my best
Oh, I break everything that is good
'Cause I cannot see the good inside
And trust me if I could I would
Change the chemicals inside my mind
But it's a long, long way up that hill
Past all the dead grass and the thoughts that could kill
It's a long, long way up from Hell
But I, I am getting well
Even if I still need help, I am getting well
Even if it's hard to tell, I am getting well
日本語訳
太陽が昇るのに顔にそれを感じない
葉は落ちなくなっても季節は変わらない
そして兄は「出て行け」と言いますが、私はただ離れます
そしてすべての痛みを避けるために孤独に浸ってください
今は暗い、明るいときは
そして私の目の輝きは低く燃えている、私は友達に電話をかけなければなりません
このベッドから起き上がろうと頑張ってきた
でも、頭がおかしいのだと思う
ああ、良いものはすべて壊してしまう
内面の良い部分が見えないから
そして、もしできるなら私を信じてください
心の中の化学物質を変える
でも、その丘を登るのは長い、長い道だ
枯れ草も、人を殺すかもしれない思考もすべて過ぎ去って
地獄までは長い長い道のりだ
でも、私は元気になってきました
父が私に電話して、様子を尋ねます
彼は、私が手が必要になったら立ち寄ると言っています
電話に出るけど、あまり長くは話さない
いつも私が先に電話を切って、「お母さん、心配しないで」と言いました。
だって暗いし夜だから
大変だから大変だけど頑張ってみる
あの頃よりも良くなるために
そして息を切らして走ります
この混乱から抜け出すまで
神は私が最善を尽くしていることを知っています
ああ、良いものはすべて壊してしまう
内面の良い部分が見えないから
そして、もしできるなら私を信じてください
心の中の化学物質を変える
でも、その丘を登るのは長い、長い道だ
枯れ草や人を殺す可能性のある思考をすべて乗り越えて
地獄までは長い長い道のりだ
でも、私は元気になってきました
まだ助けが必要ですが、私は回復しています
わかりにくいけど元気になってます