このアーティストの他の楽曲 Mr.Children
説明
記録者: ベン・ギャリソン
プロデューサー、ボーカル：Brandy
オーケストラ: クリス・ターゲセン
プロデューサー: ダラス・オースティン
ミキサー: デクスター・シモンズ
ギター：アイザック・フィリップス
エンジニア: レスリー・ブラスウェイト
ボーカル：モニカ
プロデューサー: ロドニー・ジャーキンス
脚本：ブランディ・ノーウッド
脚本：フレッド・ジャーキンス三世
ライター: ジャフェ・テヘダ
脚本：ラショーン・ダニエルズ
脚本：ロドニー・ジャーキンス
歌詞と翻訳
原文
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った